Origineel
[Verse 1: Prodigy]
Ayo, Queens get the Money long time no cash
I’m caught up in the hustle when the guns go blast
The fool retaliated so I had to think fast
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Now who the fuck you think is living to this day?
I’m tryna tell these young niggas crime don’t pay
They looked at me and said “Queen’s niggas don’t play
Do your thing, I’ll do mine kid stay outta my way”
It’s type hard tryna survive in New York state
Can’t stop ’til I’m eating off a platinum plate
Po po comes around and tries to dislocate me
Lock me up forever but they can’t deflate me
Cause having cash is highly addictive
Especially when you’re used to having money to live with
I thought step back look at my life as a whole
Ain’t no love it seems the devil done stole my soul
I’m out for delfia, selfia, P’s not helping ya
I’m tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Yo, Big Noyd! (What up cousin?) I can’t cope
With all these crab niggas tryna shorten my rope
[Verse 2: Big Noyd:]
Yo I was caught up in the crime
That wasn’t even mine
They wanted me to do two years of time
Two cops pulled up, pointed the gun said “frisk it”
One cop said “that’s the kid with the biscuit”
I started to run, fuck kicking ballistics
The cop looked me in the eye
And said “don’t even risk it”
They found the nine, and jury had claimed
They were saying Big Noyd, they was calling name
If the tool was mine, then I feel no shame
Never seen it in my life, so I knew I was framed
Then I called my boys, “What’s up?
Yo get with it, find outa the punk pussy motherfucker who did it”
Then make them pay, no time to delay
Check out the dreadhead from around the way
My boys got back saying “yeah he’s the one
The reason why you’re there for the goddam gun”
He said “I get the bill, you just chill
Before you get out the motherfucker will be killed”
I said “Yeah P, that’s the way you do it
Don’t let the punk motherfucker slide right through it”
You listen to the rhymes, I know that you heard it
Fuck around with me and my crew you getting murdered
Now I’m outta’ jail and the motherfuckers dead
You know who I’m talking ‘bout the fucking dread
Put ya nail for the reck, with the motherfucking tec
They caught the dread pumping dope on the corner
Cling cling, boom boom boom, he’s a goner
So one, two, what you gonna’ do P?
I got mad beef niggas wanna’ clap me
But trust me, niggas must be truly for trynna’ do me
‘Cause when it’s on I go loony with the fucking tooly
I got love to the thugs and the crack sellers
Stick together going hard like the Good Fellas
We go deep, Mobb Deep
It ain’t nothing sweet
Stick ‘em up then hit ‘em up for the fucking Jeep
We’re on the fliggity flow, yeah you know
Fuck the Po Po, back ‘em down let the heat blow
They tryna stop me, these niggas wanna pop me
Swerve to the curve, make-believe that he shot me
The beef is still on, word is bond
But I’mma chill for a while and save a bullet for his mama
[Hook]
I got my mind on this figure
Now it’s time to get paid
Thinking of ways to take loot already made
There’s crime in the air, there ain’t time to be afraid
Gimme yours or get laid
Give up the goods or get sprayed
[Verse 3: Havoc]
Hey Yo, ain’t no time for faking jacks cause niggas who fake jacks
Get laid on their backs, the streets is real
Can’t roll without steel, I feel how I feel
Cause I was born to kill, do what I gotta
To eat a decent meal, niggas is starving
Don’t try to find a job son, it’s all about robbing
So don’t be alarmed when we come through
We supposed to, if you opposed to, get your face blown dude
Off the map, cause I react, attack
A nigga wasn’t blessed with wealth, so I act like that
Drug dealing, only fuckin’ with bitches thats appealin’
I’m fronting on the world once I start 4-wheeling
Cause back on the 41st Side, we do a ride
Sipping E&J, getting bent all night
Yo, who that? I never seen him in my fucking life, step to his business
Cause it’s only right, po-po ain’t around so I grab my pound
Money retaliated so I hit the ground, my life is on the line
Gotta hold my projects down, can’t see myself getting bodied
By a clown…..ass nigga that ain’t even from my town
Hit him up in the chest and now he’s laying me down dead
And up from under the benches I started hearing sirens
I stop firing, to cut ass like a diamond, jetted to the cribpiece
What a relief, stashed the heat then proceeded to peep
Out the window, call my son, “yo son we got beef
But no question, money had a problem so I solved him”
[Hook]
Vertaling
[Verse 1: Prodigy]
Ayo, Queens get the Money long time no cash
I’m caught up in the hustle when the guns go blast
The fool retaliated so I had to think fast
Trek mijn vuur eerst uit, hij trekt zijn vuur als laatste uit.
Wie denk je dat er vandaag nog leeft?
Ik probeer deze jonge nikkers te vertellen dat misdaad niet loont.
Ze keken naar me en zeiden “Koninginnen spelen niet
Doe jouw ding, ik doe het mijne jongen, blijf uit mijn buurt.
Het is moeilijk om te overleven in de staat New York.
Ik kan niet stoppen tot ik van een platinum bord eet.
Po po komt langs en probeert me te ontwrichten
Sluit me voor altijd op maar ze kunnen me niet laten leeglopen
Want geld hebben is zeer verslavend
Vooral als je gewend bent om geld te hebben om mee te leven
Ik dacht, stap terug en kijk naar mijn leven als geheel.
Er is geen liefde, het lijkt erop dat de duivel mijn ziel heeft gestolen
I’m out for delfia, selfia, P’s not helping ya
I’m tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Yo, Big Noyd! (Hoe is het neef?) Ik kan het niet aan
With all these crab niggas tryna shorten my rope
[Verse 2: Big Noyd:]
Yo, ik was betrokken bij een misdaad
That was not even mine
Ze wilden dat ik twee jaar de cel in ging
Two cops pulled up, pointed the gun said “frisk it”
Een agent zei: “Dat is de jongen met het koekje.”
Ik begon te rennen, fuck schoppen ballistiek.
De agent keek me in de ogen…
En zei: “Waag het niet.”
Ze vonden de negen, en de jury had gevorderd.
Ze zeiden Big Noyd, ze riepen naam
Als het gereedschap van mij was, dan voel ik geen schaamte
Nooit in mijn leven gezien, dus ik wist dat ik er ingeluisd was
Toen belde ik mijn jongens, “Wat is er?
Kom op, zoek die klootzak die het gedaan heeft.
Laat ze dan betalen, geen tijd te verliezen
Kijk eens naar die dreadhead uit de buurt
Mijn jongens kwamen terug en zeiden: “Ja, hij is het.
De reden waarom je daar bent voor het verdomde pistool.
Hij zei: “Ik krijg de rekening, jij doet gewoon rustig aan
Voordat je eruit bent, is die klootzak vermoord.
Ik zei: “Ja P, dat is de manier waarop je het doet.
Laat die punker er niet doorheen glijden.
Luister naar de rhymes, ik weet dat je het gehoord hebt.
Neuk met mij en mijn groep en je wordt vermoord.
Nu ben ik uit de gevangenis en de klootzakken zijn dood.
Je weet over wie ik het heb, de verdomde Dread.
Zet je schrap, met die verdomde tec.
Ze betrapten de Dread terwijl hij dope pompte op de hoek
Cling cling, boom boom boom, he’s a goner
Dus een, twee, wat ga je doen P?
I got mad beef niggas wanna’ clap me
But trust me, niggas must be truly for trynna’ do me
‘Cause when it’s on I go loony with the fucking tooly
I got love to the thugs and the crack sellers
Stick together going hard like the Good Fellas
We go deep, Mobb Deep
It ain’t nothing sweet
Geef ze een oplawaai en geef ze dan een oplawaai voor die klote Jeep
We zijn op de fliggity flow, yeah you know
Fuck de Po Po, back ‘em down let the heat blow
They tryna stop me, these niggas wanna pop me
Uitwijken naar de bocht, doen alsof hij me neerschoot
Het gevecht is nog steeds gaande, het woord is bond
But I’mma chill for a while and save a bullet for his mama
[Hook]
I got my mind on this figure
Nu is het tijd om betaald te krijgen
Ik bedenk manieren om de buit te pakken die ik al gemaakt heb.
Er hangt misdaad in de lucht, er is geen tijd om bang te zijn
Geef me de jouwe of ga neuken
Geef je spullen of je wordt bespoten
[Verse 3: Havoc]
Hey Yo, geen tijd om te doen alsof, want nikkers die doen alsof
Worden op hun rug gelegd, de straten zijn echt
Can’t roll without steel, I feel how I feel
Cause I was born to kill, do what I gotta
Om een fatsoenlijke maaltijd te eten, niggas verhongeren
Probeer geen baan te vinden zoon, het gaat allemaal om beroven
Dus wees niet ongerust als we langskomen
We moeten, als je tegen bent, je gezicht laten opblazen.
Van de kaart, want ik reageer, val aan
Een neger is niet gezegend met rijkdom, dus gedraag ik me zo
Drugs dealen, alleen neuken met wijven dat is aantrekkelijk
I’m fronting on the world once I start 4-wheeling
Cause back on the 41st Side, we do a ride
Sipping E&J, getting bent all night
Yo, wie is dat? Ik heb hem nog nooit gezien in mijn verdomde leven, stap naar zijn bedrijf
Want het is alleen maar goed, po-po is niet in de buurt dus ik pak mijn pound
Money retaliated so I hit the ground, my life is on the line
Gotta hold my projects down, can’t see myself getting bodied
Door een clown, een neger die niet eens uit mijn stad komt.
Sloeg hem in de borst en nu legt hij me dood neer.
En vanonder de banken begon ik sirenes te horen.
Ik stopte met vuren, om de kont te snijden als een diamant.
Wat een opluchting, de hitte opgeborgen en toen verder gegluurd
Uit het raam, riep mijn zoon, “yo son we got beef
But no question, money had a problem so I solved him”
[Hook]