Origineel
Heaven
A gateway to hope
Just like a feeling
I need, it’s no joke
And though it hurts me
To see you this way
Betrayed by words
I’d never heard
Too hard to say them
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
Each way I turn
I know I’ll always try
To break the circle
That has been placed round me
From time to time
I find I lost
Some meaning
That was urgent
To myself
I do believe
Oh, up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Oh, up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
And I have never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
And I have never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
Oh, up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
And I never met anyone quite like you before
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
A gateway to hope
Just like a feeling
I need, it’s no joke
And though it hurts me
To see you this way
Betrayed by words
I’d never heard
Too hard to say them
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
Each way I turn
I know I’ll always try
To break the circle
That has been placed round me
From time to time
I find I lost
Some meaning
That was urgent
To myself
I do believe
Oh, up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Oh, up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
And I have never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
And I have never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
Oh, up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
And I never met anyone quite like you before
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Up, down, turn around;
please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone;
find my soul as I go home
Vertaling
Hemel
Een poort naar hoop
Zoals een gevoel
Dat ik nodig heb, dat is geen grap
En hoewel het me pijn doet
Om je zo te zien
Verraden door wooren
Die ik nooit heb gehoord
Te moeilijk om ze te zeggen
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Oh, dit is de laatste keer, het is de laatste keer
Oh, het is de laatste keer, het is de laatste keer
Welke weg ik ook insla
Ik weet dat ik altijd zal proberen
De cirkel te doorbreken
Die om me heen geplaatst is
Van tijd tot tijd
Merk ik dat ik
Wat betekenis verloren heb
Die nodig was
Voor mijzelf
Ik geloof
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Oh, dit is de laatste keer, het is de laatste keer
Oh, het is de laatste keer, het is de laatste keer
En ik nog nooit iemand als jij ontmoet
En ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet
En ik nooit iemand als jij ontmoet
En ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet
En ik heb nooit iemand als jij ontmoet
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
En ik heb nooit iemand als jij ontmoet
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Een poort naar hoop
Zoals een gevoel
Dat ik nodig heb, dat is geen grap
En hoewel het me pijn doet
Om je zo te zien
Verraden door wooren
Die ik nooit heb gehoord
Te moeilijk om ze te zeggen
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Oh, dit is de laatste keer, het is de laatste keer
Oh, het is de laatste keer, het is de laatste keer
Welke weg ik ook insla
Ik weet dat ik altijd zal proberen
De cirkel te doorbreken
Die om me heen geplaatst is
Van tijd tot tijd
Merk ik dat ik
Wat betekenis verloren heb
Die nodig was
Voor mijzelf
Ik geloof
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Oh, dit is de laatste keer, het is de laatste keer
Oh, het is de laatste keer, het is de laatste keer
En ik nog nooit iemand als jij ontmoet
En ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet
En ik nooit iemand als jij ontmoet
En ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet
En ik heb nooit iemand als jij ontmoet
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
En ik heb nooit iemand als jij ontmoet
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga
Omhoog, omlaag, draai rond
Laat me alsjeblieft niet de grond raken
Vanavond denk ik dat ik alleen zal lopen
Mijn ziel vinden terwijl ik naar huis ga