Origineel
How to spot an invert
Amongst the vertebrates:
Good grooming
A tidy bedroom
Never married
And working in the arts
A bitchy sense of humour
Inordinately colourful scarves
Loose gestures
A wardrobe full of Helmut Lang
A dangling limp wrist
A talent for interior design
He has a taste for Latin poetry of the Silver Age
Indulges privately on the heath with unknown youths
In Spartan sports
And 'the unspeakable vice of the Greeks'
Likes show tunes
Counts hairdressers amongst his closest friends
Is umbilically attached to his mother
He is careful to conceal at all times his real age
Is always florid, flamboyant, pale and interesting
Too good to be true
But this could be you
The invert, our hero, is the male sex, Release 2.0
Upgrade today!
You too may be gay
Vertaling
Hoe herken je een invert
Onder de gewervelde dieren:
Goede verzorging.
Een opgeruimde slaapkamer
Nooit getrouwd
En werkzaam in de kunst
Een bitcherig gevoel voor humor
Buitensporig kleurrijke sjaals
Losse gebaren
Een garderobe vol Helmut Lang
Een bungelende slappe pols
Een talent voor binnenhuisarchitectuur
Hij heeft een voorliefde voor Latijnse poëzie uit de Zilveren Eeuw
Zich privé uitleven op de hei met onbekende jongeren
In Spartaanse sporten
En 'de onuitsprekelijke ondeugd van de Grieken'
Houdt van show deuntjes
rekent kappers tot zijn beste vrienden
Is onlosmakelijk verbonden met zijn moeder
Hij verbergt te allen tijde zijn echte leeftijd
Is altijd bloemrijk, flamboyant, bleek en interessant
Te mooi om waar te zijn
Maar dit zou jij kunnen zijn
De invert, onze held, is het mannelijk geslacht, Release 2.0
Upgrade vandaag!
Jij kan ook homo zijn