Origineel
I’m taking you back
I’m taking you back
Here’s another one
Uh, yeah
I remember being on that nigga’s chair, hard
Back in the day in the projects
Chasing after him, a lil’ young chick
Seeing him made me go back in my lab
And write this lil’ shit like this
Check it out
Here’s how it goes
Used to see you when I went to the store
Always watch you play ball from my bedroom window
The places you frequent, the chicks you freaked with
The spot in the grass where you kept your stash
I used to wonder to myself if you felt my eyes
If you ever noticed me and knew I was alive
I tried to draw your attention, wore dresses to my thighs
With hopes to get close to you
Used to dream about you right before I went to sleep
Used to wake up on the morning hugging the sheets
Used to practice what I’d say for the day that we meet
Used to pray every day for the day that we meet
Used to hang with your sis if she only knew
I only hung with that bitch to get closer to you
Wasn’t no limit to the things I would do
To give all my love to you, my God
Can’t feel myself
Don’t want nobody else to ever love you
You are my shining star, my guiding light, my love fantasy
There’s not a minute, hour, day or night
I don’t love you
You’re at the top of my list
‘cause I’m always thinking of you
(Take it to the bridge)
All my love
(Cause all my love’s to you, my girl)
A thousand kisses from you and it wasn’t enough
(Right, I’m taking you back, I’m taking you back, with another one)
I just don’t want to stop
Too much, never too much, never too much, never too much
(Yeah, uh huh, yeah, Queen Pen take it to the Brooklyn Bridge)
Stop being by yourself, now you hung with the crew
I took the bangs out my hair over the summer, I grew
Me and my friends, all virgins, all learning,
How to tow that shit, how to throw that shit
Talked about that sex like I was used to it
Lying about how many you used to kiss
In the hallways, all day, ’till it was real
In the staircase, lights out, giving out feels
Put your name in my notebook, we all did that
Lined our names up with numbers to see if they matched
Scared to death ‘bout the first time, I knew it would hurt
In your house, on your mother’s couch, she was at work
Dead wrong, but head strong, ya had in this broad
The only one I ever loved ever since I was young
Once in a while I even cut school to give all my love to you
My God
Can’t feel myself
Don’t want nobody else to ever love you
You are my shining star, my guiding light, my love fantasy
There’s not a minute, hour, day or night
I don’t love you
You’re at the top of my list
‘cause I’m always thinking of you
(take it to the bridge)
All my love
(Cause all my love’s to you, my girl)
A thousand kisses from you and it wasn’t enough
(Right, I’m taking you back, I’m taking you back, with another one)
I just don’t want to stop
Too much, never too much, never too much, never too much
The breakdown, now bounce to this
Yeah, dedicated to the first love (right)
Uh, you know who you are, from the hood
It’s all good (yeah) yeah
We gon’ bounce ta dis
We make moves with this
‘cause all my love’s to you
Now bounce
Vertaling
I’m taking you back
I’m taking you back
Here’s another one
Uh, yeah
Ik weet nog dat ik op die neger zijn stoel zat, hard
Back in the day in the projects
Achter hem aan, een klein jong grietje
Toen ik hem zag, ging ik terug naar mijn lab
En schreef deze kleine shit zoals dit
Moet je horen.
Here’s how it goes
Ik zag je altijd als ik naar de winkel ging.
Ik zag je altijd honkbal spelen vanuit mijn slaapkamerraam.
De plaatsen waar je kwam, de meiden waar je mee flirte.
De plek in het gras waar je je voorraad bewaarde.
Ik vroeg me altijd af of je mijn ogen voelde.
Of je me ooit opmerkte en wist dat ik leefde
Ik probeerde je aandacht te trekken, droeg jurken tot op mijn dijen
In de hoop dicht bij je te komen
Ik droomde over je vlak voor ik ging slapen.
Ik werd ’s morgens wakker terwijl ik de lakens knuffelde.
Ik oefende wat ik zou zeggen op de dag dat we elkaar zouden ontmoeten.
Ik bad elke dag voor de dag dat we elkaar zouden ontmoeten.
Ik ging altijd met je zus om, als ze eens wist.
Ik ging alleen met die trut om om dichter bij jou te komen.
Er was geen limiet aan de dingen die ik zou doen
Om al mijn liefde aan u te geven, mijn God
Ik kan mezelf niet voelen.
Ik wil niet dat iemand anders ooit van je zal houden
Jij bent mijn stralende ster, mijn leidend licht, mijn liefdesfantasie
Er is geen minuut, uur, dag of nacht
dat ik niet van je hou
Je staat boven aan mijn lijst
‘cause I’m always thinking of you
(Take it to the bridge)
Al mijn liefde
(Cause all my love’s to you, my girl)
A thousand kisses from you and it wasn’t enough
(Right, I’m taking you back, I’m taking you back, with another one)
I just don’t want to stop
Te veel, nooit te veel, nooit te veel, nooit te veel
(Yeah, uh huh, yeah, Queen Pen take it to the Brooklyn Bridge)
Stop being by yourself, now you hung with the crew
I took the bangs out my hair over the summer, I grew
Me and my friends, all virgins, all learning,
Hoe je die shit moet trekken, hoe je die shit moet gooien
Ze praatten over seks alsof ik er aan gewend was.
Liegen over hoeveel je er kuste
In de gangen, de hele dag, ’tot het echt was
In het trappenhuis, lichten uit, gevoelens uitdelen
Je naam in mijn notitieboekje zetten, dat deden we allemaal
Lined our names up with numbers to see if they match
Doodsbang voor de eerste keer, ik wist dat het pijn zou doen
In jouw huis, op de bank van je moeder, ze was aan het werk.
Dood verkeerd, maar hoofd sterk, je had in deze griet
De enige van wie ik hield sinds ik jong was
Af en toe spijbelde ik zelfs om al mijn liefde aan jou te geven
Mijn God
Can’t feel myself
Ik wil niet dat iemand anders ooit van je houdt
Jij bent mijn stralende ster, mijn leidend licht, mijn liefdesfantasie
Er is geen minuut, uur, dag of nacht
dat ik niet van je hou
Je staat boven aan mijn lijst
‘cause I’m always thinking of you
(take it to the bridge)
All my love
(Cause all my love’s to you, my girl)
A thousand kisses from you and it wasn’t enough
(Right, I’m taking you back, I’m taking you back, with another one)
I just don’t want to stop
Te veel, nooit te veel, nooit te veel, nooit te veel
The breakdown, now bounce to this
Yeah, dedicated to the first love (right)
Uh, je weet wie je bent, uit de buurt
It’s all good (yeah) yeah
We gon’ bounce ta dis
We make moves with this
‘cause all my love’s to you
Nu stuiteren