Origineel
Du willst nicht mehr wissen wie’s mir geht jetzt
Speicherst mich in deinem Handy unter: „Geh nicht ran“
Aber Baby meine Nummer löscht du eh nicht
Machst zu mir auf ignorant, doch denkst täglich dran
Game-Over, ich spiel’ deine Spielchen nicht mehr
Seit dem letzten Anruf hab ich vieles gelernt
Ja, ich weiß, der Scheiß geht zu tief in dein Herz, yeah, mhm, uh
Du denkst, du weißt, wer ich bin, jaja, tust als ob’s gleichgültig ist
Doch wie es wirklich ist, zeigt dein Gesicht, jaja
Weil’s nicht leicht für dich ist, uh
[Hook]
Bis du wieder anrufst, eh
Bist du mit mir down, ja
Wie lang hältst du’s aus
Baby, bis du wieder anrufst
Na, na, na, na, yeah, yeah
Baby, bis du wieder anrufst, eh
Bist du mit mir down, ja
Wie lang hältst du’s aus
Baby, bis du wieder anrufst, ja
Bis du wieder anrufst, yeah, ey, ja
[Part 2]
Du hörst meine Songs in deiner Playlist
Löschst die Nachricht, die du schreibst, wenn es spät ist
Dann gehst du raus mit deinen Mädels und du sehnst dich
Nach einem Typen, so wie mir, doch ich hab’ kein’n Empfang
Flugmodus, ich bin für dein’n Scheiß nicht mehr hier
Ich bin längst’ schon kein Teil mehr von dir
Warum weinst du, wenn du meinst
Ich wär leicht zu verlier’n, hier, hey, yeah
Bitte, bitte, bleib, wo du bist, jaja
Weil das mit uns leichtsinnig ist
Doch wie es wirklich ist, zeigt dein Gesicht, jaja
Weil’s nicht leicht für dich ist, babe
[Hook]
Bis du wieder anrufst, eh
Bist du mit mir down, ja
Wie lang hältst du’s aus
Baby, bis du wieder anrufst
Na, na, na, na, yeah, yeah
Baby, bis du wieder anrufst, eh
Bist du mit mir down, ja
Wie lang hältst du’s aus
Baby, bis du wieder anrufst, ja
Bis du wieder anrufst, yeah, ey, ja
Vertaling
Je wilt niet weten hoe het nu met me gaat
Bewaar me in je mobiele telefoon onder: “Geen antwoord”
Maar schat, je wilt mijn nummer toch niet verwijderen
Maak me onwetend, maar denk er elke dag over na
Game-over, ik speel je games niet meer
Ik heb veel geleerd sinds het laatste telefoontje
Ja, ik weet dat de shit te diep in je hart gaat, ja, mhm, uh
Je denkt dat je weet wie ik ben, ja ja, doe alsof het niet uitmaakt
Maar je gezicht laat zien hoe het werkelijk is, ja ja
Omdat het niet gemakkelijk voor je is, uh
[Haak]
Tot je weer belt, hè
Ben je gek op mij, ja
Hoe lang kun je het duren
Schatje tot je weer belt
Nou, nou ja, nou ja, ja
Schatje, tot je weer belt, eh
Ben je gek op mij, ja
Hoe lang kun je het duren
Schatje tot je weer belt, ja
Tot je weer belt, ja, ja
[Deel 2]
Je hoort mijn liedjes in je afspeellijst
Wis het bericht dat u schrijft als het laat is
Dan ga je uit met je meisjes en verlang je naar elkaar
Voor iemand als ik, maar ik heb geen receptie
Vliegtuigmodus, ik ben hier niet meer voor jouw shit
Ik ben niet langer een deel van jou
Waarom huil je als je bedoelt
Ik zou gemakkelijk te verliezen zijn, hier, hé, ja
Alsjeblieft, blijf waar je bent, ja ja
Omdat we onzorgvuldig zijn
Maar je gezicht laat zien hoe het werkelijk is, ja ja
Omdat het niet gemakkelijk voor je is, schat
[Haak]
Tot je weer belt, hè
Ben je gek op mij, ja
Hoe lang kun je het duren
Schatje tot je weer belt
Nou, nou ja, nou ja, ja
Schatje, tot je weer belt, eh
Ben je gek op mij, ja
Hoe lang kun je het duren
Schatje tot je weer belt, ja
Tot je weer belt, ja, ja