Origineel
Jack’s dad…
Jack’s dad was mad at Jack
Jack’s dad didn’t understand
This is real love between Tina and Jack
Tina was fast, Tina was bright, Tina was using her head last
Tina was fast, Tina was bright, Tina was using her head last
She matched her insights with Jacks lines, and he matched her stripes
Jack’s dad didn’t understand
This is real love between Tina and Jack
You can’t fight a love like this so strong
Anytime waiting is far to long
It’s like trying to stop the earth from spinning round
It’s like trying to stop the sun from going down
Jack’s dad didn’t like Jack
And Tina’s dad. He didn’t like Jack
Jack’s dad, Tina’s dad
Neither of them didn’t understand
This was real real love between Tina and Jack
Jack and Tina went out of state
Far away from this boring place
Jack and Tina went over the gate
Everybody needs a little getaway
Everybody needs a little getaway
Everybody needs a little getaway
Forever doesn’t seem so long
You can’t fight a love like this so strong
It’s like trying to stop the earth from spinning round
It’s like trying to stop the sun from going down
Tina was fast Tina was using her head last
Tina was fast Tina was bright Tina was using her head last
Tina was fast Tina was bright Tina was using her in
She was bright. Bright as sunshine
Jack was blinded. Blinded by the light
He matched her insights. Lines, lines, lines
He matched her stripes. Lines, lines, lines
Jack and Tina went out of state
Far away from this boring place
Jack and Tina went over the gate
Everybody needs a little getaway
Everybody needs a little getaway
Everybody needs a little getaway
Jack and Tina circled back
Jack and Tina circled back
Stole some food from Tina’s dad
Borrowed Tina’s brother’s van
Tina won a quick pick when they stopped for gas
They got fifteen hundred dollars in their hands
With luck like that they can’t be so bad
They took off all their clothes got back in Tina’s brother’s van
Vertaling
Jack’s vader…
Jack’s vader was boos op Jack.
Jacks vader begreep het niet.
Dit is echte liefde tussen Tina en Jack.
Tina was snel, Tina was slim, Tina gebruikte haar hoofd als laatste.
Tina was snel, Tina was slim, Tina gebruikte haar hoofd als laatste.
Zij paste haar inzichten aan Jacks lijnen, en hij paste haar strepen aan
Jack’s vader begreep het niet
Dit is echte liefde tussen Tina en Jack
Tegen zo’n sterke liefde kun je niet vechten
Wachten duurt altijd veel te lang
Het is alsof je probeert het ronddraaien van de aarde te stoppen
Het is alsof je probeert te voorkomen dat de zon ondergaat
Jacks vader mocht Jack niet.
En Tina’s vader. Hij mocht Jack niet.
Jack’s vader, Tina’s vader.
Geen van beiden begreep het.
Dit was echte liefde tussen Tina en Jack.
Jack en Tina gingen de staat uit.
Ver weg van deze saaie plek.
Jack en Tina gingen over de poort
Iedereen heeft een uitje nodig
Everybody needs a little getaway
Everybody needs a little getaway
Voor altijd lijkt niet zo lang
Je kunt niet vechten tegen een liefde die zo sterk is
Het is alsof je probeert te voorkomen dat de aarde ronddraait
Het is alsof je probeert te voorkomen dat de zon ondergaat
Tina was snel Tina gebruikte haar hoofd als laatste
Tina was snel Tina was helder Tina gebruikte haar hoofd als laatste
Tina was snel Tina was helder Tina gebruikte haar in
Ze was helder. Zo helder als de zon
Jack was verblind. Verblind door het licht
Hij kwam overeen met haar inzichten. Lijnen, lijnen, lijnen
Hij evenaarde haar strepen. Lijnen, lijnen, lijnen
Jack en Tina gingen de staat uit
Ver weg van deze saaie plek
Jack en Tina gingen over de poort
Everybody needs a little getaway
Everybody needs a little getaway
Everybody needs a little getaway
Jack en Tina cirkelden terug
Jack en Tina gingen terug.
Ze stalen wat eten van Tina’s vader.
Ze leenden het busje van Tina’s broer.
Tina won een snelle gok toen ze stopten om te tanken
Ze hebben vijftienhonderd dollar in hun handen
Met zo’n geluk kunnen ze niet zo slecht zijn
Ze trokken al hun kleren uit en stapten weer in het busje van Tina’s broer.