Origineel
Oh, you silly old man. You silly old man. You’re making a fool of yourself. So get off the stage. You silly old man. In your misguided trousers. With your mascara and your Fender guitar. And you think you can arouse us?. But the song that you just sang. It sounds exactly like the last one. And the next one. I bet you it will sound. Like this one. Downstage, and offstage. Don’t you feel all run in?. And do you wonder when they will take it away?. This is your final fling. But then applause ran high. But for the patience of the ones behind you. As a verse drags on like a month drags on. It’s very short, but it seems very long. And the song that you just sang. It sounds exactly like the last one. And the next one. I bet you it will sound. Like this one. So, get off the stage. Oh, get off the stage. And when we get down off of the stage. Please stay off the stage – All Day!. Get off the stage. Oh, get off the stage. And when we’ve had our money back. Then I’d like your back in plaster. Oh, I know that you say. How age has no meaning. Oh, but here is your audience now. And they’re screaming:. “Get off the stage”. Oh, get off the stage. Because I’ve given you enough of my time. And the money that wasn’t even mine. Have you seen yourself recently?. Get off the stage. Get off the stage. Get off the stage. (For whom the bell tolls)
Vertaling
Oh, jij domme oude man. Jij dwaze oude man. Je zet jezelf voor gek. Dus ga van het podium af. Jij dwaze oude man. In je misplaatste broek. Met je mascara en je Fender gitaar. En jij denkt dat je ons kunt ophitsen? Maar het liedje dat je net zong. Het klinkt precies als de vorige. En het volgende. Ik wed dat het zal klinken. Zoals deze. Downstage, en offstage. Voel je je niet helemaal opgedraaid? En vraag je je af wanneer ze het weg zullen halen? Dit is je laatste gooi. Maar toen liep het applaus hoog op. Maar voor het geduld van degenen achter je. Als een vers zich voortsleept zoals een maand zich voortsleept. Het is heel kort, maar het lijkt heel lang. En het liedje dat je net zong. Het klinkt precies als de vorige. En het volgende. Ik wed dat het zal klinken. Zoals deze. Dus, ga van het podium af. Oh, ga van het podium af. En als we van het podium afgaan. Blijf alsjeblieft van het podium af. – De hele dag! Ga van het podium af. Oh, ga van het podium af. En als we ons geld terug hebben. Dan wil ik je rug in het gips. Oh, ik weet dat je zegt. Hoe leeftijd geen betekenis heeft. Oh, maar hier is je publiek nu. En ze schreeuwen:. “Ga van het podium af”. Oh, ga van het podium af. Want ik heb je genoeg van mijn tijd gegeven. En het geld dat niet eens van mij was. Heb je jezelf onlangs nog gezien? Ga van het podium af. Ga van het podium af. Ga van het podium af. (Voor wie de klok luidt)