Origineel
America, hot as hell, hysterical, cast your spell. The endless road, another night to bend your mind. White line fever, I think that state patrol car’s still behind. America, cold as death, up to Canada, Crystal Meth. Another West Coast turnaround and back to start. Yakima Reservation, just another broken heart. America, liked it fine, Sinsemilla, Ripple Wine. Another Schoolgirl with her daddy’s Pontiac. Another killer from the wrong side of the tracks. America, fast cars. America, the girls, the bars. America, don’t make no fuss. America, get on the bus.
Vertaling
Amerika, heet als de hel, hysterisch, betover je. De eindeloze weg, nog een nacht om je geest te buigen. White line fever, ik denk dat die staatspatrouille auto nog steeds achter is. Amerika, koud als de dood, tot aan Canada, Crystal Meth. Weer een West Coast turnaround en terug naar start. Yakima Reservaat, gewoon weer een gebroken hart. Amerika, vond het prima, Sinsemilla, Ripple Wine. Weer een schoolmeisje met haar vaders Pontiac. Weer een moordenaar van de verkeerde kant van het spoor. Amerika, snelle auto’s. Amerika, de meisjes, de bars. Amerika, maak geen ophef. Amerika, stap op de bus.