Origineel
When you got it, you know you got it
When it’s gone, you know you lost it
Nobody ever switched your switch
Nobody ever scratches your itch
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blinding light
Now you’re gonna feel the bite…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
If you need it, you must beleive it
When it’s gone you can;t retrieve it
Csn’t see where it all went wrong
You don’t know what’s going on
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind at night
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
When it’s on, you know it’s on
When it bites, you know you’re wrong
Don’t feel good about yourself
Don’t know if you’re someone else
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind all right
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
Vertaling
Als je het hebt, weet je dat je het hebt
Als het weg is, weet je dat je het kwijt bent
Niemand heeft ooit je schakelaar omgedraaid
Niemand krabt ooit aan je jeuk
Geen tijd meer, dat is je verdiende loon
Waar ga je vannacht slapen?
Buiten de tijd, verblindend licht
Nu ga je de beet voelen…
Weer rondgedraaid, weer rondgedraaid
Weer rondgedraaid
Uit op bloed, uit op bloed
Uit om te lunchen en geen verdomd goed…
Als je het nodig hebt, moet je het geloven
Als het weg is, kun je het niet meer terughalen.
Csn’t see where it all went wrong
Je weet niet wat er aan de hand is.
Geen tijd meer, het is je verdiende loon
Waar ga je vannacht slapen?
Buiten de tijd, blind in de nacht
Nu ga je de beet voelen
Weer rondgedraaid, weer rondgedraaid
Weer rondgedraaid
Uit op bloed, uit op bloed
Uit om te lunchen en niet goed…
When it’s on, you know it’s on
Als het bijt, weet je dat je fout zit
Voel je je niet goed over jezelf
Weet niet of je iemand anders bent
Out of time, serves you right
Waar ga je vannacht slapen?
Buiten de tijd, blind, oké
Nu ga je de beet voelen
Weer rondgedraaid, weer rondgedraaid
Weer rondgedraaid
Uit op bloed, uit op bloed
Op weg naar lunch en niet goed…
Weer rondgedraaid, weer rondgedraaid
Weer rondgedraaid
Op zoek naar bloed, op zoek naar bloed
Out to lunch and no damn good…