Origineel
(Hook)
How can I get so far gone
When can I move on
Dreading a world that’ll never go on
If I took the time replace
Only mine erased
‘Cause I feel as if I’m here but I’m gone
(Mr. Doctor)
I heard a lil’ tale about to children sittin on the kitchen floor
They eatin mayonaise out the jar and they moms out smokin dope on the stroll
Man, you believe this
Life is complete for them
And it ain’t no emotions, only instinct
And that’s how they’ll be raised by the streets
A boy and a girl
Just up the boulevard from your world
Oh it ain’t all gravy where you at
‘Cause that’s where he gon’ go to jack
Catch his first case at, become a disgrace at
But not in this world up the boulevard
I’ma see to hit that liquor, starts so easily
The difference people in my life are dyin and I see this
My question is, to what lengths do we go so that they live
‘Cause I’ma reach this
My locc’s mean everythang to me, life is an odysea
But sometimes, you don’t step up and take the reigns
Man, the world’ll play you cheap, should I ride
(Hook)
(Slim Loc)
I’m picturin kids cryin, a head firin up dope over the stove
Family car gettin repot because they couldn’t cover the note
Nobody knows what’s to eat because there’s no groceries
And the baby suffers from a rash ‘cause he hasn’t been changed in over a week
The oldest keeps things together, by scramblin up some powdered eggs
She’s only 5, so why her mom can’t keep them pimps from out her face
How could they rape in that arrestin
The mother won’t admit, but she’s molested, diseased and infested
With wing worms, both of her legs covered with ring burns
She cleans up, but whoever heard of some clean germs
I seen the, hurt in her mama’s eyes, she tramatized
Been beat up, ever since her father died, no harmonize
(Hook)
(Mr. Doctor)
It’s hard for me to talk about the good things in my life
With all the things I did for stripes
And the way I made my gramps and my mama cry
This life is real, and I ain’t got time to care about you
Just sell smack to you, and sell crack to you, and sell a sack to you
Never give back to you, unless you know me and you owe me
And never worry about your dreams, that’s you the bigga the lil’ homie
Here to corrupt you for sho’, like my pops did and he did it wrong
Now he lost everything he owned and he lost everyone he knows
Here to corrupt you fo’ sho’
Like a ??? showin you the ropes
And introduce you to all kinds of good stuff like alcohol and weed smoke
And dice games, take you to places you may die
And the whole time we rollin, I’ma say, man, this the real way to survive
Understand this
(Hook)
Vertaling
(Haak)
Hoe kan ik zo ver weg raken
Wanneer kan ik verder gaan
Dreading a world that’ll never go on
If I took the time replace
Alleen de mijne gewist
‘Cause I feel as if I’m here but I’m gone
(Mr. Doctor)
Ik hoorde een verhaaltje over kinderen die op de keukenvloer zaten.
They eatin mayonaise out the jar and they moms out smokin dope on the stroll
Man, geloof je dit
Life is complete for them
En het zijn geen emoties, alleen instincten
And that’s how they’ll be raised by the streets
Een jongen en een meisje
Just up the boulevard from your world
Oh het is niet allemaal jus waar jij bent
Want dat is waar hij naar toe gaat
Vangt zijn eerste zaak op, wordt een schande
Maar niet in deze wereld aan de boulevard
Ik zal zien dat ik aan de drank raak, het begint zo gemakkelijk
De mensen in mijn leven sterven en ik zie dit
Mijn vraag is, tot hoever gaan we zodat ze leven
‘Cause I’ma reach this
Mijn locc’s betekenen alles voor me, het leven is een oceaan
But sometimes, you don’t step up and take the reigns
Man, de wereld zal je goedkoop bespelen, moet ik rijden
(Haak)
(Slim Loc)
I’m picturin kids cryin, a head firin up dope over the stove
De auto van de familie wordt verrot omdat ze de rekening niet kunnen betalen
Niemand weet wat te eten omdat er geen boodschappen zijn
En de baby heeft uitslag omdat hij al een week niet verschoond is
De oudste houdt de boel bij elkaar door eieren in poedervorm te roeren.
Ze is pas 5, dus waarom kan haar moeder die pooiers niet uit haar gezicht houden
Hoe konden ze verkrachten tijdens die arrestatie?
De moeder wil het niet toegeven, maar ze is gemolesteerd, ziek en besmet
Met vleugelwormen, haar beide benen bedekt met brandwonden.
Ze maakt zich schoon, maar wie heeft er ooit gehoord van schone bacteriën?
Ik zag de pijn in de ogen van haar moeder, ze vertrapte
In elkaar geslagen, sinds haar vader stierf, niet te harmoniseren
(Hook)
(Mr. Doctor)
Het is moeilijk voor mij om over de goede dingen in mijn leven te praten
Met al de dingen die ik deed voor strepen
En de manier waarop ik mijn opa en mijn moeder aan het huilen maakte
Dit leven is echt, en ik heb geen tijd om om jou te geven
Ik verkoop alleen smack aan jou, en verkoop crack aan jou, en verkoop een zak aan jou
Ik geef je nooit iets terug, tenzij je me kent en me iets schuldig bent
En maak je nooit zorgen om je dromen, dat ben jij, de grote, de kleine homie
Hier om je te corrumperen, zoals mijn vader deed en hij deed het verkeerd
Nu verloor hij alles wat hij bezat en hij verloor iedereen die hij kent
Hier om je corrupt te maken.
Net als een vriend die je de kneepjes van het vak laat zien.
En je kennis laten maken met allerlei goede dingen zoals alcohol en wiet roken
En dobbelspelletjes, nemen je mee naar plaatsen waar je kan sterven.
En de hele tijd dat we rollen, zal ik zeggen, man, dit is de echte manier om te overleven.
Begrijp dit.
(Hook)