Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: mr. little jeans Songtekst: the suburbs

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: mr. little jeans - the suburbs ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the suburbs? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van mr. little jeans! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van mr. little jeans en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the suburbs .

Origineel

In the Suburbs I I learned to drive And you told me we'd never survive Grab your mother's keys, we're leaving You always seemed so sure That one day we'd be fightin' in the suburban war Your part of town against mine I saw you standing on the opposite shore But by the time the first bombs fell we were already bored We were Already Already Bored Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling, again Kids wanna be so hard But in my dreams we're still screamin and runnin' through the yard And all of the walls that they built in the seventies finally fall And all of the houses they built in the seventies finally Fall Nothin' at all It meant nothin' Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling, and into the night So can you understand Why I want a daughter while I'm still young? I want to hold her hand Show her some beauty, before the damage is done But if it's too much to ask If it's too much to ask Then send me a son Under the overpass In the parking lot I'm still waiting It's already passed So move your feet from hot pavement and into the grass 'Cause it's Already past Already past Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling, again Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling Sometimes I can't believe it I'm moving past the feeling, again

 

Vertaling

In de buitenwijken... leerde ik autorijden En jij zei me dat we het nooit zouden overleven Pak de sleutels van je moeder, we vertrekken. Je leek er altijd zo zeker van Dat we op een dag zouden vechten in de voorstedenoorlog Jouw deel van de stad tegen het mijne. Ik zag je aan de andere kant staan. Maar tegen de tijd dat de eerste bommen vielen, waren we al verveeld. We waren... al Al verveeld Soms kan ik het niet geloven Ik ga voorbij het gevoel Soms kan ik het niet geloven Ik ga voorbij het gevoel, opnieuw Kinderen willen zo hard zijn But in my dreams we're still screamin and runnin' through the yard En alle muren die ze in de jaren zeventig hebben gebouwd, vallen uiteindelijk En alle huizen die ze in de jaren zeventig bouwden, vallen eindelijk Nothin' at all It meant nothin' Soms kan ik het niet geloven Ik ga voorbij het gevoel Soms kan ik het niet geloven Ik ga voorbij het gevoel, en in de nacht Dus kun je begrijpen waarom ik een dochter wil nu ik nog jong ben? Ik wil haar hand vasthouden Haar wat moois laten zien, voordat de schade is aangericht Maar als het te veel gevraagd is Als het te veel gevraagd is Stuur me dan een zoon Onder het viaduct Op de parkeerplaats wacht ik nog steeds Het is al voorbij. Dus haal je voeten van de hete stoep en in het gras Want het is al voorbij Reeds voorbij Soms kan ik het niet geloven I'm moving past the feeling Soms kan ik het niet geloven Ik ga voorbij het gevoel, opnieuw Soms kan ik het niet geloven I'm moving past the feeling Soms kan ik het niet geloven Ik ga voorbij het gevoel, opnieuw