Origineel
Woke up one day
Forgot about my yesterdays,
Can’t blame my second try,
I swore I’d hold it
Till the day I die,
Woke up the next day
Feeling just the same as yesterday,
Sometimes I wonder why?
Was God on my side or by my side,
I can smile and say,
That my way was my way,
Yesterday,
Somehow someway
My life began to take a new shape,
When I stop to look at why,
I came to reason yesterday,
So now my today’s
Are just as other days,
But what good are your today’s
Without yesterdays?
Vertaling
Werd op een dag wakker
vergat mijn gisteren,
Kan mijn tweede poging niet kwalijk nemen,
I swore I’d hold it
Tot de dag dat ik sterf,
Werd de volgende dag wakker
met hetzelfde gevoel als gisteren,
Soms vraag ik me af waarom?
Was God aan mijn kant of aan mijn kant,
Ik kan lachen en zeggen,
Dat mijn weg mijn weg was,
Gisteren,
Op de een of andere manier
begon mijn leven een nieuwe vorm aan te nemen,
Als ik stop om te kijken naar waarom,
kwam ik tot de reden van gisteren,
Dus nu zijn mijn dagen van vandaag
Zijn net als andere dagen,
Maar wat heb je aan vandaag
Zonder de dagen van gisteren?