Origineel
Well, I wish I was a catfish,
Swimmin in a oh, deep, blue sea
I would have all you good lookin women,
Fishin, fishin after me
Sure 'nough, a-after me
Sure 'nough, a-after me
Oh 'nough, oh 'nough, sure 'nough
I went to my baby's house,
And I sit down oh, on her steps
She said, "C'mon in now, Muddy
You know, my husband just now left
Sure 'nough, he just now left
Sure 'nough, he just now left
Oh Lord, oh well, oh well
Well, my mother told my father,
Just before hmmm, I was born,
"I got a boy child's comin',
Gonna be, he gonna be a rollin' stone,
Sure 'nough, he's a rollin' stone
Sure 'nough, he's a rollin' stone"
Oh well he's a, oh well he's a, oh well he's a
Well, I feel, yes I feel,
Feel that I could lay down oh, time ain't long
I'm gonna catch the first thing smokin',
Back, back down the road I'm goin'
Back down the road I'm goin'
Back down the road I'm goin'
Sure 'nough back, sure 'nough back
Vertaling
Nou, ik wou dat ik een meerval was,
Zwemmend in een oh, diepe, blauwe zee
Ik zou al jullie goed uitziende vrouwen hebben,
achter me aan vissen, vissen
Zeker genoeg, achter me aan
Zeker genoeg, achter me aan
Oh 'nough, oh 'nough, sure 'nough
Ik ging naar mijn baby's huis,
En ik ging op haar trap zitten
Ze zei, "Kom nu maar binnen, Muddy
Weet je, mijn man is net weg.
Zeker weten, hij is net weg.
Zeker genoeg, hij is net weggegaan
Oh Lord, oh well, oh well
Nou, mijn moeder heeft het mijn vader verteld,
Net voor hmmm, ik geboren werd,
"Ik heb een jongen kind's coming',
Gonna be, he gonna be a rollin' stone,
Sure 'nough, he's a rollin' stone
Sure 'nough, he's a rollin' stone
Oh well he's a, oh well he's a, oh well he's a
Wel, ik voel, ja ik voel,
Feel that I could lay down oh, time ain't long
I'm gonna catch the first thing smokin',
Back, back down the road I'm goin'
Back down the road I'm goin'
Back down the road I'm goin'
Zeker genoeg terug, zeker genoeg terug