Origineel
Well I still see that look in her eyes
Passing through security, waving goodbye
I had no idea that would be the last time
I had no idea about that look in her eyes, no
Aw, that look in her eyes
That look in her eyes
Well, the black light was my baby
And the strobe light was my mind
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now
I call that radio quiz show
“What’s the Next Thing Ya Know?”
I said, “The next thing I know, my baby’s not there.” WRONG
They said, “The next thing ya know ol’ Jed’s a millionaire.”
Now how the hell was I supposed to guess that, huh?
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now
Well, the black light was my baby
And the strobe light was my mind
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now
Vertaling
Ik zie nog steeds die blik in haar ogen.
Passerend door de beveiliging, zwaaiend tot ziens
Ik had geen idee dat het de laatste keer zou zijn.
Ik had geen idee van die blik in haar ogen, nee
Aw, die blik in haar ogen
Die blik in haar ogen.
Nou, de black light was mijn baby
En het stroboscooplicht was mijn geest
Het verleden heeft geen zin, de toekomst ziet er gespannen uit
Ik ben nu
Ik noem die radio quiz show
“What’s the Next Thing Ya Know?”
Ik zei: “Het volgende dat ik weet, is dat mijn baby er niet is.” WRONG
Ze zeiden, “Voor je het weet is ouwe Jed een miljonair.”
Hoe had ik dat in godsnaam moeten raden, huh?
Het verleden heeft geen zin, de toekomst ziet er gespannen uit.
Ik ben nu.
Nou, de black light was mijn baby
En het stroboscooplicht was mijn geest
Het verleden heeft geen zin, de toekomst ziet er gespannen uit
ik ben nu