Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: mumford & sons Songtekst: feel the tide

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: mumford & sons - feel the tide ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van feel the tide? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van mumford & sons! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van mumford & sons en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals feel the tide .

Origineel

She sits him down in a stiff chair Rubs his back and strokes his hair Telling him it's okay to cry But he just sits and stares The merciless moon outside Has nothing now he's come to realize Only the desolation he feels The cold distance inside But you and I now We can be alright Just hold on to what we know is true You and I now Though it's cold inside Feel the tide turning While the priest just sits and weeps Lamenting the fact that he can see Darkness and light in so much detail He has given himself over Refusing what he knows to be real He turns away from every meal Starving himself of goodness He doesn't think he can heal But you and I now We can be alright Just hold on to what we know is true You and I now Though it's cold inside Feel the tide turning "What if I lost all I had?" Said the stranger to his dad And the witness was confused He can't tell what is bad Instead he runs up to the nearest girl And he comments on her glorious curls Says, "Darling come with me I'll show you a whole new world" But you and I now We can be alright Just hold on to what we know is true You and I now Though it's cold inside Feel the tide turning

 

Vertaling

Ze zet hem neer in een stijve stoel Wrijft over zijn rug en aait door zijn haar Zegt hem dat het goed is om te huilen Maar hij zit alleen maar te staren De genadeloze maan buiten Heeft niets nu hij tot het besef is gekomen Alleen de verlatenheid die hij voelt De koude afstand van binnen Maar jij en ik nu We kunnen het goed hebben. Gewoon vasthouden aan wat we weten dat waar is Jij en ik nu Al is het koud van binnen Voel het tij keren Terwijl de priester alleen maar zit en huilt Jammerend van het feit dat hij kan zien duisternis en licht in zoveel detail kan zien Hij heeft zichzelf overgegeven Weigerend wat hij weet dat echt is Hij keert zich af van elke maaltijd Zichzelf uithongerend van goedheid Hij denkt niet dat hij kan genezen Maar jij en ik nu We kunnen in orde zijn. Gewoon vasthouden aan wat we weten dat waar is Jij en ik nu Though it's cold inside Voel het tij keren "Wat als ik alles verlies wat ik had?" Zei de vreemdeling tegen zijn vader En de getuige was verward Hij kan niet zeggen wat slecht is In plaats daarvan loopt hij naar het dichtstbijzijnde meisje En hij geeft commentaar op haar prachtige krullen Zegt, "Schat kom met me mee Ik zal je een hele nieuwe wereld laten zien" Maar jij en ik nu We kunnen het goed hebben Gewoon vasthouden aan wat we weten dat waar is Jij en ik nu Though it's cold inside Feel the tide turning