Origineel
[Verse 1]
I see you, I see you
And it’s been some time since I’ve seen you last
You know the night, I bet you know the night
I’m here, you’re here
And it’s in the air like a firefly
June and July, like it’s June and July
[Pre-Chorus]
I, I, I know you’re bad for me
But when you say you want me again
Want me again and again
I can feel you up on me
It hits me all of the sudden
(Wait, why would I do that?)
[Chorus]
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can’t touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can’t touch, your hands off)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can’t touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can’t touch, hands off)
[Verse 2]
I see you, I see you
And, oh God, I get so high every time
Happens every time
A damn idea
I focus then I hold that feeling inside
Got this feeling inside
[Pre-Chorus]
I, I, I want you, come closer
I feel like I’ve been here before
Been here before, before
You, you, you want the power
You tell me it’s now or never
(What the heck?)
[Chorus]
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can’t touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can’t touch, hands off)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can’t touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can’t touch, hands off) I’m free
[Bridge]
You think I’m playing hard to get
This must be hard to get
You’ve got to get your hands off, yeah
You think I’m playing with your head
This must be hard to get
(Do you need me to do the chorus again, or…)
[Chorus]
Can’t touch, get your hands off of me
There’s no reason, just a feeling, I’m free
No, you can’t touch, get your hands off of me
There’s no reason, just a feeling, I’m free
I’m free
[Outro]
Can’t touch, hands off
No, you can’t touch, get your, get your hands off
Vertaling
[Vers 1]
ik zie je, ik zie je
And it’s been some time since I’ve seen you last
You know the night, I bet you know the night
I’m here, you’re here
And it’s in the air like a firefly
June and July, like it’s June and July
[Pre-Chorus]
I, I, I know you’re bad for me
Maar als je zegt dat je me weer wilt
Wil je me opnieuw en opnieuw
Ik voel je op me afkomen
It hits me all of the sudden
(Wacht, waarom zou ik dat doen?)
[refrein]
Nee, je mag me niet aanraken, blijf met je handen van me af
(Kan niet aanraken, handen af)
Er is geen reden, alleen een gevoel, ik ben vrij
(Can’t touch, your hands off)
Nee, je mag me niet aanraken, blijf met je handen van me af
(Can’t touch, hands off)
Er is geen reden, alleen een gevoel, ik ben vrij
(Can’t touch, hands off)
[Verse 2]
I see you, I see you
And, oh God, I get so high every time
Happens every time
Een verdomd idee
I focus then I hold that feeling inside
Got this feeling inside
[Pre-Chorus]
Ik, ik, ik wil je, kom dichterbij
I feel like I’ve been here before
Hier eerder geweest ben, eerder
You, you, you want the power
You tell me it’s now or never
(What the heck?)
[refrein]
Nee, je mag me niet aanraken, blijf met je handen van me af
(Can’t touch, hands off)
Er is geen reden, alleen een gevoel, ik ben vrij
(Can’t touch, hands off)
Nee, je mag me niet aanraken, blijf met je handen van me af
(Can’t touch, hands off)
Er is geen reden, alleen een gevoel, ik ben vrij
(Can’t touch, hands off) ik ben vrij
[Bridge]
You think I’m playing hard to get
Dit moet moeilijk te krijgen zijn
Je moet je handen thuis houden, ja
You think I’m playing with your head
This must be hard to get
(Wil je dat ik het refrein nog een keer doe, of…)
[Chorus]
Can’t touch, get your hands off of me
Er is geen reden, alleen een gevoel, ik ben vrij
Nee, je kunt me niet aanraken, blijf met je handen van me af
There’s no reason, just a feeling, I’m free
I’m free
[Outro]
Can’t touch, hands off
Nee, je mag me niet aanraken, blijf met je handen van me af