Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Muse Songtekst: Falling Away With You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Muse - Falling Away With You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Falling Away With You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Muse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Muse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Falling Away With You .

Origineel

I can't remember when it was good
moments of happiness elude
maybe I just misunderstood
all of the love we left behind
watching our flash backs intertwine
memories I will never find
inspite of whatever you become
forget the reckless things we've done
I think our lives have just begun
I think our lives have just begun

and I'll feel my world crumbling
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
falling away
falling away with you

staying awake to chase a dream
tasting the air you're breathing in
I hope I won't forgot a thing
I wish to hold you close and pray
watching our fantasies decay
nothing will ever stay the same
and all of the love we threw away
and all of the hopes we've cherished fade
making the same mistakes again
making the same mistakes again

and I'll feel my world crumbling
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
and falling away
falling away with you

all of the love we left behind
watching our flash backs intertwine
memories I will never find
memories I will never find

 

Vertaling

Ik kan me niet herinneren dat het goed was
momenten van geluk ontgaan me
misschien word ik niet begrepen
alle liefde die we achterlieten
kijkend hoe onze terugblikken verstrengelen
herinneringen die ik nooit zal vinden
wat er ook met jou gebeurt
vergeet de roekeloze dingen die we gedaan hebben
ik denk dat onze levens pas net zijn begonnen
ik denk dat onze levens pas net zijn begonnen

en ik zal mijn wereld voelen afbrokkelen
ik zal mijn leven voelen afbrokkelen
ik zal mijn ziel voelen weg brokkelen
weg vallend
weg vallend met jou

wakker blijvend om een droom na te jagen
de lucht die je inademt proevend
ik hoop dat ik niets zal vergeten
ik wil je dichtbij houden en bidden
onze fantasieën zien wegvagen
niets zal ooit hetzelfde blijven
en alle liefde die we weggooiden
en alle hoop die we hielden vervaagt
weer dezelfde fouten makend
weer dezelfde fouten makend

en ik zal mijn wereld voelen afbrokkelen
ik zal mijn leven voelen afbrokkelen
ik zal mijn ziel voelen weg brokkelen
weg vallend
weg vallend met jou

alle liefde die we achterlieten
kijkend hoe onze terugblikken verstrengelen
herinneringen die ik nooit zal vinden
herinneringen die ik nooit zal vinden