Origineel
Cast your eye tears on to me
And I’ll show you what you really need
Give too much attention
And I’ll reflect your imperfections
Can’t you see it’s over
Because you’re the god of a shrinking universe
Purposeless survival
Now there’s nothing left to die for
So don’t struggle to recognize
Now the cruelly heart-felt suicide
Can’t you see it’s over
Because you’re the god of a shrinking universe
Can’t you see it’s over
Because you’re the god of a shrinking universe
And I’ll show you what you really need
Give too much attention
And I’ll reflect your imperfections
Can’t you see it’s over
Because you’re the god of a shrinking universe
Purposeless survival
Now there’s nothing left to die for
So don’t struggle to recognize
Now the cruelly heart-felt suicide
Can’t you see it’s over
Because you’re the god of a shrinking universe
Can’t you see it’s over
Because you’re the god of a shrinking universe
Vertaling
Richt je tranende ogen op mij
En ik zal je laten zien wat je echt nodig hebt
Als je het teveel aandacht geeft
Zal het je onvolkomenheden weerspiegelen
Kun je niet zien dat het voorbij is
Omdat je de god van een krimpend universum bent
Doelloos overleven
Nu is er niets meer over om voor te sterven
Dus doe niet je best om het te herkennen
Nu de wrede welgemeende zelfmoord
Kun je niet zien dat het voorbij is
Omdat je de god van een krimpend universum bent
Kun je niet zien dat het voorbij is
Omdat je de god van een krimpend universum bent
En ik zal je laten zien wat je echt nodig hebt
Als je het teveel aandacht geeft
Zal het je onvolkomenheden weerspiegelen
Kun je niet zien dat het voorbij is
Omdat je de god van een krimpend universum bent
Doelloos overleven
Nu is er niets meer over om voor te sterven
Dus doe niet je best om het te herkennen
Nu de wrede welgemeende zelfmoord
Kun je niet zien dat het voorbij is
Omdat je de god van een krimpend universum bent
Kun je niet zien dat het voorbij is
Omdat je de god van een krimpend universum bent