Origineel
How many times have I called you
While you were working just to say
Left messages on your answering machine
About three or four times a day
There aren’t many more ways in words that I can say
So I’ll just say numerically from my heart to you – 143
So many times I’ve brought roses
Just to see that smile on your face
I can’t remember how many e-mails I sent you
Just to tell you about my day
There aren’t many more ways in words that I can say
So I’ll just say numerically from my soul to you – 143
Girl you know you are so special to me
And you deserve to be treated exclusively
I treat you like Valentines Day 365 a year
Make sure that everything you need will always be right here
I just refuse to be your typical ordinary run of the mill
Garden variety lover
I’ll make sure everyday you live will be like Christmas Eve
I want to make you feel fine
Just like a summer breeze
Cause I refuse to be predictable average run of the mill
Garden variety love
See sometimes words may get in the way
Of things that you really really meant to say
So I want to out this time to make sure that how I really feel
Gets through to you
Cause listen
There aren’t many more ways and words that I can say
So I choose to tell you how I feel in a numerical way’
Got so tired of trying to find the most complicated way
To say it to you so I simplified and broke it down
To 143 – and that means I love you
Vertaling
Hoe vaak heb ik je gebeld
terwijl je aan het werk was, gewoon om te zeggen
Berichten achtergelaten op je antwoordapparaat.
Ongeveer drie of vier keer per dag.
Er zijn niet veel meer manieren in woorden die ik kan zeggen
Dus ik zeg gewoon numeriek vanuit mijn hart tegen je – 143
Zo vaak heb ik rozen gebracht
Alleen om die glimlach op je gezicht te zien
Ik kan me niet herinneren hoeveel e-mails ik je heb gestuurd
Alleen om je over mijn dag te vertellen
Er zijn niet veel meer manieren in woorden die ik kan zeggen
Dus ik zeg gewoon numeriek vanuit mijn ziel naar jou – 143
Meisje, je weet dat je zo speciaal voor me bent
En je verdient het om exclusief behandeld te worden
Ik behandel je als Valentijnsdag 365 per jaar
Zorg ervoor dat alles wat je nodig hebt altijd hier zal zijn
Ik weiger gewoon om je typische doorsnee minnaar te zijn
Tuinvariëteit minnaar
Ik zal ervoor zorgen dat elke dag die je leeft zal zijn als kerstavond
Ik wil dat je je goed voelt
Just like a summer breeze
Cause I refuse to be predictable average run of the mill
Garden variety love
Soms kunnen woorden in de weg staan
Van dingen die je echt wilde zeggen
Dus ik wil er deze keer voor zorgen dat wat ik echt voel
tot je doordringt
Want luister
Er zijn niet veel meer manieren en woorden die ik kan zeggen
Dus kies ik ervoor om je te vertellen hoe ik me voel op een numerieke manier’
Got so tired of trying to find the most complicated way
Om het je te zeggen, dus heb ik het vereenvoudigd en teruggebracht
Tot 143 – en dat betekent dat ik van je hou