Origineel
Some say now suffer all the children
And walk away a savior
Or a mad man and polluted from gutter institutions
Don’t you breathe for me.
Undeserving of your sympathy
‘Cause there ain’t no way that I’m sorry for what I did
And through it all
How could you cry
For me
‘Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep
The hardest part is letting go of your dreams
A drink for the horror that I’m in
For the good guys and the bad guys
For the monsters that I’ve been
Three cheers for tyranny,
Unapologetic apathy
‘Cause there ain’t no way that I’m coming back again
And through it all.
How could you cry
For me
‘Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep
The hardest parts
The awful things that I’ve seen
Just sleep
Wake up!
And walk away a savior
Or a mad man and polluted from gutter institutions
Don’t you breathe for me.
Undeserving of your sympathy
‘Cause there ain’t no way that I’m sorry for what I did
And through it all
How could you cry
For me
‘Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep
The hardest part is letting go of your dreams
A drink for the horror that I’m in
For the good guys and the bad guys
For the monsters that I’ve been
Three cheers for tyranny,
Unapologetic apathy
‘Cause there ain’t no way that I’m coming back again
And through it all.
How could you cry
For me
‘Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep
The hardest parts
The awful things that I’ve seen
Just sleep
Wake up!
Vertaling
Sommigen zeggen dat nu alle kinderen lijden
En lopen weg als redder
Of een gek en vervuild door instituten in de goot
Adem niet voor mij.
Ik verdien je sympathie niet
Want ik heb totaal geen spijt van wat ik gedaan heb
En gedurende dit alles
Hoe kon jij huilen
Om mij
Want ik heb er geen slecht gevoel over
Dus doe je ogen dicht
Kus me vaarwel
En slaap
Slaap gewoon
Het moeilijkste is je dromen los te laten
Een drankje voor mijn verschrikkingen
Voor de goede en de slechte jongens
Voor de monsters die ik geweest ben
Drie hoera’s voor tiranniek,
Ontverontschuldigende lusteloosheid
Want je kunt me op geen enkele manier terug laten komen
En gedurende dit alles
Hoe kon jij huilen
Om mij
Want ik heb er geen slecht gevoel over
Dus doe je ogen dicht
Kus me vaarwel
En slaap
Slaap gewoon
Het moeilijkste
De verschrikkelijke dingen die ik heb gezien
Slaap gewoon
Wordt wakker!
En lopen weg als redder
Of een gek en vervuild door instituten in de goot
Adem niet voor mij.
Ik verdien je sympathie niet
Want ik heb totaal geen spijt van wat ik gedaan heb
En gedurende dit alles
Hoe kon jij huilen
Om mij
Want ik heb er geen slecht gevoel over
Dus doe je ogen dicht
Kus me vaarwel
En slaap
Slaap gewoon
Het moeilijkste is je dromen los te laten
Een drankje voor mijn verschrikkingen
Voor de goede en de slechte jongens
Voor de monsters die ik geweest ben
Drie hoera’s voor tiranniek,
Ontverontschuldigende lusteloosheid
Want je kunt me op geen enkele manier terug laten komen
En gedurende dit alles
Hoe kon jij huilen
Om mij
Want ik heb er geen slecht gevoel over
Dus doe je ogen dicht
Kus me vaarwel
En slaap
Slaap gewoon
Het moeilijkste
De verschrikkelijke dingen die ik heb gezien
Slaap gewoon
Wordt wakker!