Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: mylène farmer Songtekst: avant que l’ombre...

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: mylène farmer - avant que l’ombre... ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van avant que l’ombre...? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van mylène farmer! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van mylène farmer en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals avant que l’ombre... .

Origineel

[Couplet 1] Âpreté des sons Tourmente des vents Mémoire qui m'oublie, qui me fuit Jésus, j'ai peur Jésus, de l'heure qui me ramène À des songes emportés À des mondes oubliés, oh Jésus, j'ai peur de la douleur Des nuits de veille Mémoire inachevée Qui ne sait où elle nait [Refrain] Avant que l'ombre, je sais Ne s'abatte à mes pieds Pour voir l'autre coté Je sais que, je sais que j'ai aimé Avant que l'ombre gênée Ne s'abatte à mes pieds Pour voir l'autre coté Je sais que j'aime, je sais que j'ai [Couplet 2] Jésus, j'ai peur Oh, Jésus, Seigneur! Suis-je coupable ? Moi, qui croyais mon âme Sanctuaire impénétrable Jésus, j'ai peur Jésus, je meurs de bruler l'empreinte Mais laisser le passé redevenir le passé Passé, passé, passé, passé Passé, passé, passé, passé [Refrain] Avant que l'ombre, je sais Ne s'abatte à mes pieds Pour voir l'autre coté Je sais que, je sais que j'ai aimé Avant que l'ombre gênée Ne s'abatte à mes pieds Pour voir l'autre coté Je sais que j'aime, je sais que j'ai [Couplet 3] Jésus, j'ai peur Jésus, de l'heure qui me ramène À des songes emportés À des mondes oubliés, oh Jésus, j'ai peur de la douleur Des nuits de veille Mémoire inachevée Qui ne sait où elle nait

 

Vertaling

[Vers 1] Ruwheid van de geluiden Kwelling van de winden Geheugen dat mij vergeet, dat van mij vlucht Jezus, ik ben bang Jezus, van het uur dat me terugbrengt Op dromen die zijn weggevaagd Naar vergeten werelden, oh Jezus, ik ben bang voor de pijn Van nachten van waken Onvoltooide herinnering Die niet weet waar ze geboren is [Refrein] Voor de schaduw, weet ik Ik laat je niet in de steek. Om de andere kant te zien Ik weet dat, ik weet dat ik hield Voordat de schaduw in de weg stond Viel niet aan mijn voeten Om de andere kant te zien Ik weet dat ik liefheb, ik weet dat ik heb [Vers 2] Jezus, ik ben bang Oh, Jezus, Heer! Ben ik schuldig? Ik, die dacht dat mijn ziel ondoordringbaar heiligdom Jezus, ik ben bang Jezus, ik sterf om de afdruk te verbranden Maar laat het verleden het verleden zijn Verleden, verleden, verleden, verleden Verleden, verleden, verleden, verleden [Refrein] Voor de schaduw, weet ik zal aan mijn voeten vallen Om de andere kant te zien Ik weet dat, ik weet dat ik hield Voordat de schaduw in de weg stond Viel niet aan mijn voeten Om de andere kant te zien Ik weet dat ik liefheb, ik weet dat ik heb [Vers 3] Jezus, ik ben bang Jezus, van het uur dat me terugbrengt Op dromen die zijn weggevaagd Naar vergeten werelden, oh Jezus, ik ben bang voor de pijn Van nachten van waken Onvoltooide herinnering Die niet weet waar ze geboren is