Origineel
Et dans ma prison de verre
Moi je ne sais plus
Comment faire
J’peux me bander
Comme personne
Les yeux
De peur qu on m’abandonne
Et puis là pour les sentiments
Fais sourde oreille aux
Compliments
J’me sens seule, là
Allez, je m’épouse
Mon âme soeur
C’est mon bain de foule
C’est la fin
Quand on est dans la boite
À sapin
Se lever chaque matin
Le ver est dans la pomme
J’ai le trac
Tout m’assomme
Diluvien
« le gouffre » de baudelaire
Je lis tout
C’est fait, on s’en fout
C’est ma vie
Fais corps avec mon lit
Loving you
Tu es où
Où où
Des larmes, des larmes
Des larmes, des larmes
De peine
De joie
Sur mes joues, là
Sillonnent, sillonnent
Sillonnent
Des larmes, des larmes
Des larmes, à quoi…
À quoi bon vivre
Si t’es pas là
Je m’isole, m’isole, m’isole
Et dans ma prison de verre
Quand je ne sais plus
Comment faire
J’embrasse vie comme personne
Même dieu
De peur qu’il m’abandonne
Mais voilà
Pour les sentiments
Si j’en ai encore
Pour longtemps
Là, j’me sens seule
Un vol pour toulouse
Au sacré choeur
Pour un bain de foule
C’est la fin
Quand on est dans la boîte
À sapin
Se lever cha…
…que matin
Le ver est dans la pomme
J’ai le trac
Tout m’assomme
« le gouffre » de baudelaire
C‘est un blues
C’est fait, on s’en fout
C’est ma vie
Fais corps avec mon lit
Loving you
Tu es où
Où où
Des larmes, des larmes
Des larmes, des larmes
Vertaling
En in mijn glazen gevangenis
Ik weet het niet meer.
Wat te doen?
Ik kan hard worden
Zoals niemand anders
Mijn ogen.
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
En dan zijn er nog de gevoelens
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Complimenten
Ik voel me nu eenzaam.
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Mijn zielsverwant
Het is mijn badplaats
Het is het einde.
Als je in de doos zit
Met een boom
Sta elke morgen op
De worm zit in de appel
Ik heb de kriebels
Alles slaat me buiten westen
Diluvian
“De afgrond” van Baudelaire
Ik lees alles.
Het is gebeurd, wat maakt het uit?
Het is mijn leven.
Maak jezelf één met mijn bed
Ik hou van je.
Jij bent waar
Waar je bent
Tranen, tranen, tranen
Tranen, tranen, tranen
Van verdriet
Van vreugde
Op mijn wangen, daar
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Kriskras
Tranen, tranen
Tranen, wat heeft het voor zin…
Wat is het nut van leven
Als je er niet bent
Ik isoleer mezelf, isoleer mezelf, isoleer mezelf
En in mijn glazen gevangenis
Als ik het niet weet
Wat te doen?
Ik omarm het leven als geen ander
Zelfs God
Opdat hij me niet in de steek laat
Maar daar is het.
Voor de gevoelens
Als ik nog iets heb
Voor een lange tijd
Nu ben ik eenzaam
Een vlucht naar Toulouse
Voor het heilige koor
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Het is het einde.
Als je in de doos zit
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen…
…die ochtend
De worm zit in de appel
Ik heb de kriebels
Ik weet niet wat ik moet doen.
“Ik weet niet zeker wat ik er aan moet doen
Het is een blues
Het is gebeurd, wat maakt het uit?
Het is mijn leven.
Ik laat je niet in de steek.
Ik hou van je.
Waar je bent
Waar je bent
Tranen, tranen, tranen
Tranen, tranen, tranen