Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: mylène farmer Songtekst: l’âme stram gram

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: mylène farmer - l’âme stram gram ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van l’âme stram gram? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van mylène farmer! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van mylène farmer en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals l’âme stram gram .

Origineel

[Refrain] En moi, en moi toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois [Couplet 1] Partager mon ennui le plus Abyssal Au premier venu qui trouvera ça banal J'ouïs tout ce que tu confesses Et l'essaim scande l'ivresse J'ouïs tous ceux que tu condamnes T'éreintent, te font du charme: C'est l'Âme-stram-gram [Refrain] En moi, en moi toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Immisce et glisse l'abdomen Ans l'orifice à moi... [Couplet 2] Des absents, un Bourdon, une oreille amie Confidences sur divan, on se psychanalyse... J'ouïs tout ce que tu susurres Et l'essaim bat la mesure J'ouïs tes oedipes complexes Et l'essaim se manifeste : C'est l'Âme-stram-gram Âme-stram-gram Pique et pique et colégram Bourre et bourre et ratatam Âme-stram-gram Pique dame Âme-stram-gram , pique-moi dans l'âme Bourrée bourrée de nœuds mâles Âme-stram-gram pique dames [Refrain] En moi, en moi toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Immisce et glisse l'abdomen Ans l'orifice à moi... En moi, en moi toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Immisce et glisse l'abdomen Ans l'orifice à moi... En moi, en moi toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Immisce et glisse l'abdomen Ans l'orifice à moi... En moi, en moi toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas Immisce et glisse l'abdomen Ans l'orifice à moi...

 

Vertaling

[Refrein] In mij, in mij jij die ik liefheb Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Jij bent de enige die over ons zal heersen Vertel me hoe vaak [Vers 1] Deel mijn meest verschrikkelijke verveling Aan de eerste persoon die het gewoon zal vinden Ik hoor alles wat je opbiecht En de zwerm gezangen van dronkenschap Ik hoor al degenen die je veroordeelt En de zwerm gilt van dronkenschap: Het is het Ziel-stram-gram [Refrein] In mij, in mij jij die ik liefheb Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Jij bent de enige die over ons zal heersen Vertel me hoe vaak In mij, in mij, jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen In het gat voor mij... [Vers 2] Afwezigen, een hommel, een vriendelijk oor Confidenties op de bank, we psycho-analyseren elkaar... Ik hoor alles wat je fluistert En de zwerm verslaat de maat Ik hoor je complexe oedipus En de zwerm manifesteert zich: Het is het Ziel-stram-gram Soul-stram-gram Schoppen en schoppen en colegram Vulling en vulling en ratatam Soul-stram-gram Spades en spades en spades Soul-stram-gram, prik me in de ziel Gevuld met mannelijke knopen Âme-stram-gram pique dames [Refrein] In mij, in mij jij die ik liefheb Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Jij bent de enige die over ons zal heersen Vertel me hoe vaak In mij, in mij, jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen In het gat in mij... In mij, in mij jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Alleen dit is wat ons regeert Vertel me hoe vaak In mij, in mij, jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen In het gat in mij... In mij, in mij jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Alleen dit is wat ons regeert Vertel me hoe vaak In mij, in mij, jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen In het gat in mij... In mij, in mij jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Alleen dit is wat ons regeert Vertel me hoe vaak In mij, in mij, jij die ik liefheb Zeg het me, zeg het me als het niet goed is Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen In het gat voor mij...