Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: mylène farmer Songtekst: que mon cœur lâche

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: mylène farmer - que mon cœur lâche ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van que mon cœur lâche? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van mylène farmer! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van mylène farmer en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals que mon cœur lâche .

Origineel

[Couplet 1] Bien trop brutal, l'amalgame La danse des corps, l'amour à mort Amour poisson, collision La peur s'abat sur nos ébats Toi entre nous, caoutchouc Tu t'insinues dans nos amours C'est pas facile, le plaisir Apprivoiser ton corps glacé [Refrain] Que mon cœur lâche Mes rêves d'amours excentriques N'ont plus leurs strass Mon stress d'amour est si triste Que mon cœur lâche Mais fais moi mal Abuse des liens et des lys Les temps sont lâches L'amour a mal Les temps sont amour plastique [Couplet 2] Quel mauvais ange se dérange Pour crucifier mes libertés Moi pauvre diable, j'ai si mal Vertige d'amour, amour blessé [Refrain] Que mon cœur lâche Mes rêves d'amours excentriques N'ont plus leurs strass Mon stress d'amour est si triste Que mon cœur lâche Mais fais moi mal Abuse des liens et des lys Les temps sont lâches L'amour a mal Les temps sont amour plastique Que mon cœur lâche Mes rêves d'amours excentriques N'ont plus leurs strass Mon stress d'amour est si triste Que mon cœur lâche Mais fais moi mal Abuse des liens et des lys Les temps sont lâches L'amour a mal Les temps sont amour plastique [Pause instrumentale] [Refrain] Que mon cœur lâche Mes rêves d'amours excentriques N'ont plus leurs strass Mon stress d'amour est si triste Que mon cœur lâche Mais fais moi mal Abuse des liens et des lys Les temps sont lâches L'amour a mal Les temps sont amour plastique Que mon cœur lâche Mes rêves d'amours excentriques N'ont plus leurs strass Mon stress d'amour est si triste Que mon cœur lâche Mais fais moi mal Abuse des liens et des lys Les temps sont lâches L'amour a mal Les temps sont amour plastique Que mon cœur lâche Mes rêves d'amours excentriques N'ont plus leurs strass Mon stress d'amour est si triste Que mon cœur lâche Mais fais moi mal Abuse des liens et des lys Les temps sont lâches L'amour a mal Les temps sont amour plastique

 

Vertaling

[Vers 1] Veel te brutaal, het amalgaam De dans van lichamen, liefde tot de dood Hou van vis, botsing Angst valt op ons vrijen Jij tussen ons, rubber Je kruipt in onze liefde Het is niet makkelijk, het plezier Om je ijzige lichaam te temmen [Refrein] Laat mijn hart gaan Mijn dromen van excentrieke liefde Ik heb geen steentjes meer. Mijn liefdesstress is zo triest Moge mijn hart het begeven Maar mij pijn doen Misbruik de banden en de lelies De tijden zijn los Liefde doet pijn De tijden zijn plastisch liefde [Vers 2] Welke kwade engel stoort zich Om mijn vrijheden te kruisigen Ik arme duivel, ik heb zoveel pijn Duizelingwekkende liefde, gewonde liefde [Refrein] Dat mijn hart valt Mijn dromen van excentrieke liefde hebben niet langer hun strass steentjes Mijn liefdesstress is zo triest Moge mijn hart het begeven Maar mij pijn doen Misbruik de banden en de lelies De tijden zijn los Liefde doet pijn Tijden zijn plastische liefde Laat mijn hart gaan Mijn dromen van excentrieke liefde hebben niet langer hun strass steentjes Mijn liefdesstress is zo triest Laat mijn hart vallen Maar mij pijn doen Misbruik de banden en de lelies De tijden zijn los Liefde doet pijn Tijden zijn plastische liefde [Instrumentele Pauze] [Refrein] Laat mijn hart gaan Mijn dromen van excentrieke liefde hebben niet langer hun strass steentjes Mijn liefdesstress is zo triest Moge mijn hart het begeven Maar mij pijn doen Misbruik de banden en de lelies De tijden zijn los Liefde doet pijn Tijden zijn plastische liefde Laat mijn hart gaan Mijn dromen van excentrieke liefde hebben niet langer hun strass steentjes Mijn liefdesstress is zo triest Laat mijn hart vallen Maar mij pijn doen Misbruik de banden en de lelies De tijden zijn los Liefde doet pijn Tijden zijn plastische liefde Laat mijn hart gaan Mijn dromen van excentrieke liefde hebben niet langer hun strass steentjes Mijn liefdesstress is zo triest Laat mijn hart vallen Maar mij pijn doen Misbruik de banden en de lelies De tijden zijn los Liefde doet pijn Tijden zijn plastische liefde