Origineel
[Couplet 1]
We’ll never die! We’ll never die
Tes pauvres mains tenues
Tu pries a corps perdu
We’ll never die!
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t’embrasseront
We’ll never die!
[Couplet 2]
Petit garçon perdu
Te désert t’a déchu
We’ll never die
Ta vie n’est qu’un brin d’encens
Petite goutte de sang
We’ll never die
Gavroche ou bien bidoche
Rester en vie c’est moche
We’ll never die
Tu seras un ange la-bas
Au nom d’allah, alléluia’
We’ll never die
[Refrain]
Dawn is breaking now
How long does it take to die?
[Couplet 3]
We’ll never die! We’ll never die
Petit garçon foutu
Ce désert il t’a eu
We’ll never die
T’as fait la guerre pour ta mere
Elle t’a mis au monde en terre!
We’ll never die
Ta pauvre main tendue
Tu cries a corps perdu
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t’embrasseront
[Refrain]
Dawn is breaking now
How long does it take to die?
We’ll never die
We’ll never die
[Refrain]
Dawn is breaking now
We’ll never die
How long does it take to die?
We’ll never die
Dawn is breaking now
We’ll never die
How long does it take to die?
We’ll never die
We’ll never die
We’ll never die
Vertaling
[Vers 1]
We zullen nooit sterven! We zullen nooit sterven.
Je arme handen hielden
Je bidt je hart uit
We zullen nooit sterven!
Uw bloed zal onze voorhoofden wassen
De gieren zullen je kussen
We zullen nooit sterven!
[Vers 2]
Kleine verloren jongen
Je liet je in de steek
We zullen nooit sterven.
Je leven is slechts een waas van wierook
Kleine druppel bloed
We zullen nooit sterven.
Gavroche of bidoche
Blijven leven is lelijk
We zullen nooit sterven.
Je zult daarbuiten een engel zijn
In de naam van Allah, hallelujah
We zullen nooit sterven.
[Refrein]
De dageraad breekt nu aan
Hoe lang duurt het om te sterven?
[Vers 3]
We zullen nooit sterven! We zullen nooit sterven.
Gekke kleine jongen
Deze woestijn heeft je
We zullen nooit sterven.
Je ging naar de oorlog voor je moeder
Ze bracht je op de wereld in de grond!
We zullen nooit sterven.
Je arme uitgestoken hand
Je schreeuwt je hoofd eraf
Uw bloed zal onze voorhoofden wassen
De gieren zullen je kussen
[Refrein]
De dageraad breekt nu aan
Hoe lang duurt het om te sterven?
We zullen nooit sterven.
We zullen nooit sterven.
[Refrein]
De dageraad breekt nu aan
We zullen nooit sterven.
Hoe lang duurt het om te sterven?
We zullen nooit sterven.
De dageraad breekt nu aan
We zullen nooit sterven.
Hoe lang duurt het om te sterven?
We zullen nooit sterven.
We zullen nooit sterven.
We zullen nooit sterven.