Origineel
In my eyes you can see the grief
My face can not cover the times which
Have now passed by
Always on the search for eternal death
Do you think that I will live on
To see the day
When the times stand still
The earth stops spinning around?
But the fire still glows
Deep in my heart
I open my eyes and look to the horizon
And let my mind fly away
Never surrender
Never look back in the past
Never surrender
And your pain will no more last
Never surrender
In your lonely days and nights
Never surrender
In your heart and in your soul
You're alone
I have the dream to be a gentle breeze
One day
Free from all of the load in my heart
Insanity has no end
Give me your judas kiss
And leave for the world of dreams
There I'll wait for you
Vertaling
In mijn ogen kun je het verdriet zien
Mijn gezicht kan de tijden niet bedekken die
Nu voorbij zijn gegaan
Altijd op zoek naar de eeuwige dood
Denk je dat ik zal blijven leven
om de dag te zien
Wanneer de tijden stilstaan
De aarde stopt met ronddraaien?
Maar het vuur gloeit nog steeds
Diep in mijn hart
Ik open mijn ogen en kijk naar de horizon
En laat mijn geest wegvliegen
Geef me nooit over
Kijk nooit terug in het verleden
Geef je nooit over
En je pijn zal niet meer duren
Geef je nooit over
In je eenzame dagen en nachten
Geef je nooit over
In je hart en in je ziel
ben je alleen
Ik heb de droom om een zacht briesje te zijn
Op een dag
Vrij van alle last in mijn hart
Krankzinnigheid kent geen einde
Geef me je judaskus
En vertrek naar de wereld van dromen
Daar zal ik op je wachten