Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nick Cave & The Bad Seeds Songtekst: So Slowly Goes The Night

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: N ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van So Slowly Goes The Night? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nick Cave & The Bad Seeds! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nick Cave & The Bad Seeds en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals So Slowly Goes The Night .

Origineel

owly Goes The Night" Lover, lover, goodbye So slowly goes the night I trace the print of your body with my hand Like the map of some forbidden land I trace the ghosts of your bones With my trembling hand Dark is my night But darker is my day yeah I must've been blind Out of my mind Not to read the warning signs How goes it? It goes lonely Goes slowly So slowly goes the night Ten lonely days, ten lonely nights I watch the moon get flayed anew Until the moom becomes the skinning tool I send the skins of my sins out to cover and comfort you I know of a Heaven And honey I know of a Hell yeah I hang my head In my bed And remember what you said "One evening, I'm leaving" And I laughed and checked her breathing And said darling Go slowly through the knight O baby, I feel the heal of time I wake to find you sitting here Cutting tangels out of your hair Singing a song that's all wrong Hey, but that's alright, I don't care O darling forgive me For all the misery yeah I embrace an empty space And your laughing song it fades Where goes it? It goes some place Where it's lonely And black as the night Come back, darling and put things right I hang my head and cry cry cry Darling, all night I try To cease on a reason for this mad mad season The nights, they are so long now I can't remember it being light Call it sleep, call it death, call it what you like But only sleep, dear Only sleep brings you back to life yeah I hang my head I toss and I sweat I never never can forget How goes it? I'm going, but slowly slowly going And we both know that it's gonna be alright But it ain't you who has to cry cry cry Ten lonely days, ten lonely nights Since you left my side side side

 

Vertaling

owly Goes The Night " Minnaar, minnaar, tot ziens Zo langzaam gaat de nacht Ik traceer de afdruk van je lichaam met mijn hand Zoals de kaart van een of ander verboden land Ik traceer de spoken van je botten Met mijn bevende hand Donker is mijn nacht Maar donkerder is mijn dag ja Ik moet blind zijn geweest Uit mijn gedachten Om de waarschuwingssignalen niet te lezen Hoe gaat het? Het wordt eenzaam Gaat langzaam Zo langzaam gaat de nacht Tien eenzame dagen, tien eenzame nachten Ik kijk hoe de maan opnieuw wordt gevild Totdat de moom het gereedschap voor het villen wordt Ik stuur de huiden van mijn zonden om je te bedekken en te troosten Ik ken een hemel En schat, ik ken een hel ja Ik hang mijn hoofd In mijn bed En onthoud wat je zei 'Op een avond vertrek ik' En ik lachte en controleerde haar ademhaling En zei lieverd Ga langzaam door de ridder O baby, ik voel de tijd helen Ik word wakker om je hier te zien zitten Knipsels uit je haar knippen Een lied zingen dat helemaal verkeerd is Hé, maar dat geeft niet, het kan me niet schelen O schat, vergeef me Voor alle ellende, ja Ik omarm een lege ruimte En je lachlied vervaagt Waar gaat het heen? Het gaat ergens heen Waar het eenzaam is En zwart als de nacht Kom terug, schat en zet alles recht Ik hang mijn hoofd en huil huil huil Schat, ik probeer het de hele nacht Om op te houden met een reden voor dit gekke gekke seizoen De nachten zijn nu zo lang Ik kan me niet herinneren dat het licht was Noem het slaap, noem het de dood, noem het wat je wilt Maar slaap alleen, schat Alleen slaap brengt je weer tot leven, ja Ik hang mijn hoofd Ik gooi en ik zweet Ik kan het nooit vergeten Hoe gaat het? Ik ga, maar langzaam langzaam En we weten allebei dat het goed komt Maar jij bent het niet die moet huilen huilen huilen Tien eenzame dagen, tien eenzame nachten Omdat je mijn zijde hebt verlaten