Origineel
Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things never change in this old town
So far from the stars
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It’s so hard
So hard
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
As if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
And I know that it’s wrong
That I can’t move on
But there’s something about you
If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you
Vertaling
Wakker worden om je te kussen en er is niemand
De geur van je parfum zat nog steeds in de lucht
Het is moeilijk
Gisteren dacht ik dat ik je schaduw rond zag rennen
Het is grappig hoe dingen nooit veranderen in deze oude stad
Tot zover de sterren
En ik wil je alles vertellen
De woorden die ik de eerste keer nooit heb gezegd
En ik herinner me alles
Van toen we de kinderen waren die op deze kermis speelden
Ik wou dat ik er nu bij je was
Als de hele wereld toekeek, danste ik nog steeds met je
Rij snelwegen en zijwegen om bij u te zijn
Steeds weer de enige waarheid
Alles komt bij je terug
Ik zag dat je verder ging met iemand nieuw
In de kroeg die we hebben ontmoet, heeft hij zijn armen om je heen
Het is zo moeilijk
Zo hard
En ik wil je alles vertellen
De woorden die ik de eerste keer nooit heb gezegd
En ik herinner me alles
Van toen we de kinderen waren die op deze kermis speelden
Ik wou dat ik er nu bij je was
Alsof de hele wereld toekijkt, zou ik nog steeds met je dansen
Rij snelwegen en zijwegen om bij u te zijn
Steeds weer de enige waarheid
Alles komt bij je terug
Je maakt me nog steeds nerveus als je door de kamer loopt
Die vlinders komen tot leven als ik naast je sta
Steeds weer de enige waarheid
Alles komt bij je terug
En ik weet dat het verkeerd is
Dat ik niet verder kan
Maar er is iets met jou
Als de hele wereld toekeek, danste ik nog steeds met je
Rij snelwegen en zijwegen om bij u te zijn
Steeds weer de enige waarheid
Alles komt bij je terug
Je maakt me nog steeds nerveus als je door de kamer loopt
Die vlinders komen tot leven als ik naast je sta
Steeds weer de enige waarheid
Alles komt bij je terug
Alles komt bij je terug