Origineel
Where it began, I can’t begin to know when
But then I know it’s growing strong
Wasn’t the spring
And spring became the summer
Who’d have believe you’d come along
Hands, touching hands, reaching out
Touching me, touching you
Sweet Caroline
Good times never seem so good
I’ve been inclined
To believe it never would but now I
Look at the night
And it don’t seem so lonely
We fill it up with only two
And when I hurt
Hurting runs off my shoulder
How can I hurt when holding you
One, touching one, reaching out
Touching me, touching you
Sweet Caroline
Good times never seem so good
I’ve been inclined
To believe they never would, oh no no
Sweet Caroline
Good times never seem so good
Sweet Caroline
I believe they never could
Sweet Caroline
Vertaling
Waar het begon, kan ik niet beginnen te weten wanneer
Maar dan weet ik dat het sterk groeit
Was niet de lente
En de lente werd de zomer
Wie had geloofd dat je mee zou gaan
Handen, handen aanraken, reiken
Mij aanraken, jou aanraken
Lieve Caroline
Goede tijden lijken nog nooit zo goed
Ik ben geneigd geweest
Om te geloven dat het nooit anders zou zijn dan nu
Kijk naar de nacht
En het lijkt niet zo eenzaam
We vullen het met slechts twee
En toen ik pijn deed
Pijn loopt van mijn schouder
Hoe kan ik pijn doen als ik je vasthoud?
Eén, één aanraken, reiken
Mij aanraken, jou aanraken
Lieve Caroline
Goede tijden lijken nog nooit zo goed
Ik ben geneigd geweest
Om te geloven dat ze dat nooit zouden doen, oh nee nee
Lieve Caroline
Goede tijden lijken nog nooit zo goed
Lieve Caroline
Ik geloof dat ze dat nooit konden
Lieve Caroline