Origineel
No me mires así
que me duele verte llorar
para mí no es fácil
confesarte que ya no hay más amor Y que soy su mujer
amado mío desde hace tiempo
que yo fui quien fallé
y hoy me come el remordimiento ¿Quién sabe?
Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela
¿Quién sabe?
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo ¿Pues siempre quién sabe?
si mientras yo lo hago
durmiendo el ya tiene a otra
besándolo suave, ay Dios
así como hacemos nosotros Ayer no pude dormir
y hoy no he dejado de pensar
que fui cobarde y mentí
al jurarte que él ya fue agua pasada Y que no pienso en él
cuando estamos a solas amándonos
y que he borrado sus huellas
y olvidé su voz ¿Quién sabe?
Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela
¿Quién sabe?
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo ¿Pues siempre quién sabe?
si mientras yo lo hago
durmiendo él ya tiene a otra
besándolo suave, ay Dios
así como hacemos nosotros ¿Quién sabe?
Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela
¿Quién sabe?
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo ¿Pues siempre quién sabe?
si mientras yo lo hago
durmiendo él ya tiene a otra
besándolo suave, ay Dios
así como hacemos nosotros ¿Ay dime quién sabe?
¿Ay dime quién sabe?
¿Ay dime quién sabe?
Vertaling
Kijk me zo niet aan
het doet me pijn je te zien huilen
Het valt me ??niet mee
beken dat er geen liefde meer is en dat ik zijn vrouw ben
geliefde van mij voor een lange tijd
dat ik degene was die faalde
en vandaag eet berouw me op Wie weet?
Als iemand je troost omdat je in je armen bent
Wie weet?
Als ik het verlies vanwege het voeden van mijn trots, wie weet dan altijd?
ja terwijl ik het doe
slapen heeft hij al een ander
kuste hem zacht, oh god
net als gisteren kon ik niet slapen
en vandaag ben ik blijven denken
dat ik een lafaard was en loog
door hem te zweren dat hij geen water meer had en dat ik niet aan hem denk
als we alleen van elkaar houden
en dat ik hun sporen heb gewist
en ik ben zijn stem vergeten, wie weet?
Als iemand je troost omdat je in je armen bent
Wie weet?
Als ik het verlies vanwege het voeden van mijn trots, wie weet dan altijd?
ja terwijl ik het doe
slapen heeft hij al een ander
kuste hem zacht, oh god
net als wij Wie weet?
Als iemand je troost omdat je in je armen bent
Wie weet?
Als ik het verlies vanwege het voeden van mijn trots, wie weet dan altijd?
ja terwijl ik het doe
slapen heeft hij al een ander
kuste hem zacht, oh god
net als wij. Oh zeg me wie weet?
Oh vertel me wie weet?
Oh vertel me wie weet?