Origineel
Qué es el hombre
se pregunta Pascal:
Una potencia de exponente cero.
Nada
si se compara con el todo
Todo
si se compara con la nada:
Nacimiento más muerte:
Ruido multiplicado por silencio:
Medio aritmético entre el todo y la nada.
Vertaling
Wat is de mens
Pascal vraagt ??zich af:
Een macht van nul exponent.
Niets
als je het vergelijkt met het geheel
Alles
als je het met niets vergelijkt:
Geboorte plus overlijden:
Geluid vermenigvuldigd met stilte:
Rekenen betekent tussen alles en niets.