Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Noel Nicola ( Noel Jorge Nicola Reyes ) Songtekst: El agua, el aire, la tierra

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: N ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van El agua, el aire, la tierra? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Noel Nicola ( Noel Jorge Nicola Reyes )! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Noel Nicola ( Noel Jorge Nicola Reyes ) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals El agua, el aire, la tierra .

Origineel

El dueño de la tierra es dueño del agua que la rodea; por ella corre o se estanca en ella. El dueño de la tierra es dueño del aire que envuelve todo, que uno respira y sostiene al ave. Sé de una sola manera para que Borinquen pueda mantener limpia su agua y respirable su aire: que llegue a ser, sin más ni más, dueño de su agua, dueño de su aire y dueño de su tierra. 

 

Vertaling

De grondeigenaar bezit het water dat het omringt; want het loopt of stagneer erin. De grondeigenaar bezit de lucht die alles omringt, die ademt en houdt de vogel vast. Ik weet maar een manier zodat Borinquen dat kan houd je water schoon en adem zijn lucht: dat het, zonder meer of meer, eigenaar van uw water, eigenaar van zijn lucht en eigenaar van zijn land.