Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Noel Nicola ( Noel Jorge Nicola Reyes ) Songtekst: El tiempo se nos va

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: N ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van El tiempo se nos va? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Noel Nicola ( Noel Jorge Nicola Reyes )! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Noel Nicola ( Noel Jorge Nicola Reyes ) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals El tiempo se nos va .

Origineel

Vuelve a cantar, vuelve a cantar, que el tiempo se nos va. Canta otra vez, canta otra vez, que el tiempo se nos fue. Soñé una vez que había un reloj colgando en el vacío que recogió como un imán todo el tiempo perdido. Era el tiempo mi obsesión, mi entraña, mi castigo. Era el tiempo, no el amor, cantando en mis oídos su canción. Pero una vez sentí crecer el día junto conmigo, y fue esa vez que lo atrapé con los cinco sentidos. Era el tiempo, corazón, más largo que el olvido. Era el tiempo del amor cantando en mis oídos su canción. El tiempo se nos va, el tiempo se nos fue. 

 

Vertaling

Zing opnieuw, zing opnieuw, die tijd raakt ons op. Zing opnieuw, zing opnieuw die tijd raakt ons op. Ik droomde ooit dat er een klok was hangend in de leegte die je oppakte als een magneet alle verloren tijd. Tijd was mijn obsessie, mijn hart, mijn straf. Het was tijd, geen liefde zingen in mijn oren je liedje. Maar toen ik het eenmaal voelde groeien de dag samen met mij, en het was die keer dat ik hem ving met alle vijf de zintuigen. Het was tijd, liefje, langer dan vergetelheid. Het was de tijd van liefde zingen in mijn oren je liedje. De tijd raakt op de tijd raakt op.