Origineel
Estás como un espía que me sigue a diario.
Un séptimo sentido, un órgano vital.
Estás en casi todo… En mí, como un presagio;
un algo que me impulsa y sobrenatural. Estás aquí, impregnado en todo
y, en cada paso, tatuado vas.
Estás aquí, detrás de mis ojos
mientras parpadeo
y la vida va en conteo…
No puedo escapar…
No puedo escapar…
¡No puedo escapar! Estribillo:
Tu amor me está golpeando fuerte, fuerte.
Me balancea despiadamente
Entre mis venas corres
como un veneno que va sórdido y letal, letal. Tu amor me está golpeando fuerte, fuerte
y yo no puedo contra la corriente…
Entre mis venas corres
como un veneno que va sórdido y mortal… Oh, oh, uh oh… Estás aquí adherido, en el abecedario;
en cada frase, en cada sílaba, en cada final.
Estás desvanecido en todos mis espacios…
Como la sombra de mí misma, en todas partes vas. Estás aquí… En todos lados
merodeando en todo
y siempre, aunque yo no lo quiera,
te vuelves mi necesidad.
Estás aquí, detrás de mis ojos
mientras parpadeo
y la vida va en conteo…
No puedo escapar…
No puedo escapar…
¡No puedo escapar! Estribillo Tu amor me está golpeando fuerte…
(Tu amor me está golpeando)
¡Como un veneno que va sórdido y letal!
Tu amor me está golpeando fuerte…
(Tu amor me está golpeando)
¡Como un veneno que va sórdido y mortal!
(Me está golpeando fuerte) Estribillo
Vertaling
Je bent als een spion die me dagelijks volgt.
Een zevende zintuig, een vitaal orgaan.
Je zit in bijna alles … In mij, als een voorteken;
iets dat me drijft en bovennatuurlijk is. Je bent hier, in alles doordrenkt
en bij elke stap getatoeëerd ga je.
Je staat hier achter mijn ogen
terwijl ik met mijn ogen knipper
en het leven telt …
Ik kan niet ontsnappen …
Ik kan niet ontsnappen …
Ik kan niet ontsnappen! Refrein:
Je liefde raakt me hard, hard.
Het zwaait meedogenloos
Je loopt door mijn aderen
als een gif dat smerig en dodelijk wordt, dodelijk. Je liefde raakt me hard, sterk
en ik kan niet tegen de stroom in …
Je loopt door mijn aderen
als een gif dat gemeen en dodelijk is … Oh, oh, oh oh … Je zit hier vast, in het alfabet;
in elke zin, in elke lettergreep, in elk einde.
Je vervaagt in al mijn ruimtes …
Net als de schaduw van mezelf ga je overal heen. Je bent hier … Overal
in alles rondhangen
en altijd, zelfs als ik het niet wil,
je wordt mijn behoefte.
Je staat hier achter mijn ogen
terwijl ik met mijn ogen knipper
en het leven telt …
Ik kan niet ontsnappen …
Ik kan niet ontsnappen …
Ik kan niet ontsnappen! Koor Je liefde raakt me hard …
(Je liefde raakt me)
Als een gif dat smerig en dodelijk wordt!
Je liefde raakt me hard …
(Je liefde raakt me)
Als een smerig en dodelijk gif!
(Het raakt me hard) Koor