Origineel
[Intro: Frank Ocean]
It makes no difference in this life
Up and ups just fine
On the up and up this life
Til’ we’re down on our luck
It makes no difference in this life
Up and ups just fine (oh, you scared?)
On the up and up this life
Til’ the lift gets stuck (you scared of?)
Lifting up, lifting up
Lifting up
Coming down, coming down
Coming down (I don’t mind)
Make ‘em look, make ‘em look
To the sound
[Chorus: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
They wanna see your hands, tell you hold up your arms (Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
[Verse 1: Pharrell Williams]
We were going home
Waiting for the kids
School bus to arrive
Oh, but you know, they’re gonna do it anyway
Reaching for your keys
Wait, is that your phone?
Got a TBI
Wait, is that police?
Get out for what?
I’m not your guy
(But you know, they’re gonna do it anyway)
Wife behind the trees
Tryna to tell you don’t
They’re about to fire
(They’re gonna do it anyway)
[Refrain: Pharrell Williams]
They’re gonna do it anyway
They’re gonna do it anyway
They’re gonna do it anyway
They’re gonna do it anyway
[Chorus: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
They wanna see your hands, tell you hold up you arms
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
[Verse 2: Pharrell Williams]
Whoa Ferguson, oh Baltimore
Raleigh, North Carolina
But you know, they’re gonna do it anyway
Wisconsin, Tulsa, Oklahoma
Cleveland, Ohio
Montgomery, Baton Rouge, Cincinnati car
Dayton, Ohio
But you know, they’re gonna do it anyway
New York, New Jersey, Phoenix, Minnesota
South Carolina
They gonna do it anyway
[Refrain: Pharrell Williams]
They are gonna do it anyway
They are gonna do it anyway
They are gonna do it anyway
They are gonna do it anyway
[Verse 3: Kendrick Lamar]
You better duck, run fast from the mania
Don’t stare, don’t laugh at the media
Brake free, press gas when it enter ya’
Don’t let it go bad when he ante up
Highway, get out the way
Black man do your great escape
Pac-man wanna prosecute you
Raise your hand up, and they’ll shoot ya’
Face off, face off Adolf Hitler
Grandkids slayed off
Niggas, same rules, same chalk
Different decade, same law
Keep focus, you wanna get caught with your eyes open
You wanna stay clear of the prognosis
Pride provoked him, watch demotion
Watch em’ close enough
Don’t let the holster break or roast ya’
Rollercoaster ride that bitch
Soon or later sides gon’ switch
You know Johnny got that itch
How many more of us gotta see the coroner?
Slain by the same badge, stop, wait, brake, fast!
[Chorus: Pharrell Williams]
Don’t do it, don’t don’t do it
Don’t do it, don’t don’t do it
Don’t do it, don’t don’t do it
Don’t do it, don’t don’t do it
Vertaling
[Intro: Frank Ocean]
It makes no difference in this life
Up and ups just fine
On the up and up this life
Til’ we’re down on our luck
It makes no difference in this life
Up and ups just fine (oh, ben je bang?)
On the up and up this life
Til’ the lift gets stuck (ben je bang voor?)
Lifting up, lifting up
Lifting up
Coming down, coming down
Coming down (I don’t mind)
Make ‘em look, make ‘em look
To the sound
[Refrein: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
(Iets zegt)
Doe het niet, doe het niet, doe het niet
(Iets zegt)
Doe het niet, doe het niet, doe het niet
(Iets zegt)
Doe het niet, doe het niet, doe het niet
They wanna see your hands, tell you hold up your arms (Iets zegt)
Doe het niet, doe het niet, doe het niet
(Iets zegt)
Doe het niet, doe het niet, doe het niet
(Iets zegt)
Doe het niet, doe het niet, doe het niet
[Verse 1: Pharrell Williams]
We were going home
Waiting for the kids
School bus to arrive
Oh, but you know, they’re gonna do it anyway
Reaching for your keys
Wacht, is dat je telefoon?
Ik heb een TBI.
Wacht, is dat politie?
Weggaan voor wat?
Ik ben je man niet.
(Maar weet je, ze gaan het toch doen)
Vrouw achter de bomen.
Tryna to tell you don’t
They’re about to fire
(Ze gaan het toch doen)
[Refrein: Pharrell Williams]
Ze gaan het toch doen
Ze gaan het toch doen
They’re gonna do it anyway
They’re gonna do it anyway
[Chorus: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
(Iets zegt)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Iets zegt)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
Ze willen je handen zien, zeg dat je je armen omhoog moet houden
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
(Something says)
Don’t do it, don’t don’t do it
[Verse 2: Pharrell Williams]
Whoa Ferguson, oh Baltimore
Raleigh, North Carolina
Maar weet je, ze doen het toch.
Wisconsin, Tulsa, Oklahoma
Cleveland, Ohio
Montgomery, Baton Rouge, Cincinnati auto
Dayton, Ohio
But you know, they’re gonna do it anyway
New York, New Jersey, Phoenix, Minnesota
South Carolina.
Ze gaan het toch doen
[Refrein: Pharrell Williams]
Ze gaan het toch doen
Ze gaan het toch doen
Ze gaan het toch doen
Ze gaan het toch doen
[Verse 3: Kendrick Lamar]
You better duck, run fast from the mania
Staar niet, lach niet naar de media
Brake free, press gas when it enter ya’
Don’t let it go bad when he ante up
Snelweg, ga uit de weg
Black man doe je grote ontsnapping
Pac-man wil je vervolgen
Steek je hand op, en ze schieten je neer
Gezicht af, gezicht af Adolf Hitler
Grandkids slayed off
Niggas, same rules, same chalk
Ander decennium, zelfde wet
Blijf geconcentreerd, je wilt gepakt worden met je ogen open
Je wilt uit de buurt blijven van de prognose
Trots provoceerde hem, kijk naar degradatie
Hou ze goed in de gaten.
Laat de holster niet breken of je roostert
Rollercoaster ride that bitch
Vroeg of laat wisselen de kanten.
Je weet dat Johnny die jeuk heeft.
Hoeveel van ons moeten de lijkschouwer nog zien?
Gedood door dezelfde badge, stop, wacht, rem, snel!
[Chorus: Pharrell Williams]
Don’t do it, don’t don’t do it
Don’t do it, don’t don’t do it
Don’t do it, don’t don’t do it
Don’t do it, don’t don’t do it