Origineel
[Verse 1: Pharrell Williams]
So much sound like dirt today
Turn on the radio and it make you thirst away
Like a dumb bitch lookin’ for nerds today
Or like good food, dig in ya’ purse to pay
Sometime it make me so sad like the worst of days
It’s in the street makin’ cats where the earth decays
Then I seen a little black boy with a shirt that say
Don’t you miss the fucking classics like purple rain
You need something to cool you off
Man, my beat like a bitch because you and your car
It shine bright like the night and the moon and the stars
And I wake up and make more by noon tomorrow
Now, the critics ask will we be dumbing it down
Says N.E.R.D. is not coming around
What, sit and watch who you summin the sound
If I catch you when I see you I’m gunnin’ it down
Because
[Hook]
I am the laser gun carryin[the laser gun carryin’]
The laser gun carryin
[The laser gun carryin’]
The laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)
[Verse 2: Shay]
What did you expect, it’s the reemergence
Loosin ya neck, shorty get to jerkin’
You rockin with the best, and that’s for certain
It’s almost like your ears are now virgin
Ready fresh, wet for insertion
It’s like your first time with insurgen
Except you’re screwed you’re locked, you’re sippin syrup
Now mami, close your eyes
Like curtains
Look who coolin it off
We be tearin down show for the moon tomorrow
Stay in the future, what you think you they can rule tomorrow
That’s like Larry Bird came and just schooled Jabaar
You should be happy, that should be news to yall
Like a little boy hearin no school tomorrow
That’s the point, ain’t no beatin or runnin around
Violate me when I see you, I’m gunnin it down
[Hook]
I am the laser gun carryin[the laser gun carryin’]
The laser gun carryin
[The laser gun carryin’]
The laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)
One more time, c’mon!
I am the laser gun carryin[the laser gun carryin’]
The laser gun carryin
[The laser gun carryin’]
The laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)
[Verse 3: Pharrell]
I am a product of flex
A product of clue
A product of Interscope
A product of you
A product of my parents, my little brother too
A product of cam
A product of ganoo
So the beat gotta be like stealth in dark
I mean, the beat gotta knock ya helmet off
Knock you crab ass niggas who’s shells is soft
Show you’re pussy and you only do well in talk
I kill pussy, kill beats, kill real word
I can’t decide, am I Lucas or Spielberg
They pay a night to see me, a night to TV cause I’m bright like the finger that lights on E.T
In a flash a sonny went down
Didn’t want to see it but you confrontin’ it now
Draw your mind in the sand til you done in the ground
And if a nigga step across me I’m gunnin’ it down
And tell em
[Hook]
I am the laser gun carryin[the laser gun carryin’]
The laser gun carryin
[The laser gun carryin’]
The laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)
Vertaling
[Verse 1: Pharrell Williams]
So much sound like dirt today
Turn on the radio and it make you thirst away
Like a dumb bitch lookin’ for nerds today
Or like good food, dig in ya’ purse to pay
Someime it make me so sad like the worst of days
It’s in the street makin’ cats where the earth decays
Then I saw a little black boy with a shirt that say
Mis je de verdomde klassiekers niet zoals paarse regen
You need something to cool you off
Man, mijn beat als een teef omdat jij en je auto
It shine bright like the night and the moon and the stars
En ik word wakker en maak meer tegen morgenmiddag
Nu, de critici vragen of we het dommer gaan maken
Zegt dat N.E.R.D. niet meer komt
Wat, zit en kijk wie je sommeert het geluid
Als ik je te pakken krijg als ik je zie, schiet ik je neer
Omdat
[Hook]
Ik ben de laser gun carryin [de laser pistool dragend]
De laser gun carryin
[De laser gun carryin]
De laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)
[Verse 2: Shay]
What did you expect, it’s the reemergence
Loosin ya neck, shorty get to jerkin’
You rockin with the best, and that’s for certain
Het is bijna alsof je oren nu maagd zijn
Ready fresh, wet for insertion
Het is net als je eerste keer met insurgen
Behalve dat je genaaid bent, je bent opgesloten, je drinkt siroop
Nu mami, sluit je ogen
Als gordijnen.
Look who coolin it off
We zullen morgen een show voor de maan neerhalen
Blijf in de toekomst, wat denk je dat ze morgen kunnen regeren
Dat is zoals Larry Bird kwam en net Jabaar schoolde
Je zou blij moeten zijn, dat zou nieuws moeten zijn voor jullie allemaal
Als een kleine jongen die hoort dat er morgen geen school is
Dat is het punt, het is niet slaan of rondrennen
Overtreed me als ik je zie, ik schiet ‘m neer
[Hook]
I am the laser gun carryin [de laser pistool dragend]
De laser gun carryin
[The laser gun carryin]
The laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)
Nog een keer, kom op!
Ik ben de laser gun carryin [de laser pistool dragend]
The laser gun carryin
[The laser gun carryin]
The laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)
[Verse 3: Pharrell]
Ik ben een product van flex
Een product van clue
Een product van Interscope
Een product van jou
Een product van mijn ouders, mijn kleine broertje ook
Een product van cam
Een product van ganoo
So the beat gotta be like stealth in dark
I mean, the beat gotta knock ya helmet off
Knock you crab ass niggas who’s shells is soft
Laat zien dat je een watje bent en dat je alleen goed bent in praten
Ik vermoord poesjes, vermoord beats, vermoord het echte woord
Ik kan niet beslissen, ben ik Lucas of Spielberg
Ze betalen een nacht om mij te zien, een nacht om TV te kijken want ik ben helder als de vinger die oplicht in E.T
In een flits ging een zoontje neer
Ik wilde het niet zien maar je wordt er nu mee geconfronteerd
Teken je gedachten in het zand tot je klaar bent in de grond
En als een neger over me heen stapt, schiet ik hem neer
En zeg hen
[Hook]
Ik ben de laser gun carryin [de laser pistool dragend]
The laser gun carryin
[The laser gun carryin]
The laser gun carryin
Milky way master
(TimesX2)