Origineel
[Verse 1 – Pharrell]
Unzip your skirt
Take off your blouse
I hope your toes are painted
Cause you gon dance in your undies all over the house
[Bridge]
When your eyes are closed
I hope I’m the man you see (the man you see)
Cause if not, I want you to know
Tonight I plan to be
Is this for me? HO!
[Hook]
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
See I love the way she dance
Girl, I love the way you dance
[Verse 2 – Pharrell]
I am in your aquarium
Are you a mermaid or something?
Is it possible to marry one?
Big tits, fat ass and turquoise skin
[Bridge]
When your eyes are closed
I hope I’m the man you see (the man you see)
Cause if not, I want you to know
Tonight I plan to be
Is this for me? HO!
[Hook]
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
See I love the way she dance
Girl, I love the way you dance
Calling all cars, please arrest her
(She’s a criminal in my dreams)
She just stole my heart
(It’s an A.P.B.)
[Hook]
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
See I love the way she dance
Girl, I love the way you dance
[Outro – Shae, Pharrell, Chad]
Kissing you, kissing me, it’s Euphoria
Remission two, remission three
It’s kissing four of ya
(When sparks fly, sparks fly)
I think that’s love
(When sparks fly, sparks fly)
Don’t you think
Close your eyes
Hold my hand
Concentration
No destination
Just dance on constellations
(When sparks fly, sparks fly)
I think that’s love
(When sparks fly, sparks fly)
Don’t you think
Excuse me
But girl come with me
See you and I can be each other’s company
Can’t you see
(When sparks fly, sparks fly)
I think that’s love
Vertaling
[Verse 1 – Pharrell]
Rits je rok los
Doe je blouse uit
Ik hoop dat je tenen geverfd zijn
Want je danst in je onderbroek door het hele huis
[Brug]
Wanneer je ogen gesloten zijn
I hope I’m the man you see (de man die je ziet)
Want zo niet, dan wil ik dat je weet
Vanavond ben ik van plan om
Is dit voor mij? HO!
[Hook]
Slow motion als een droom
Maar echte tijd is wat het lijkt
Ik hou van de manier waarop ze danst
Slow motion als een droom
Maar echte tijd is wat het lijkt
Ik hou van de manier waarop ze danst
See Ik hou van de manier waarop ze danst
Girl, I love the way you dance
[Verse 2 – Pharrell]
I am in your aquarium
Ben je een zeemeermin of zo?
Is het mogelijk om er met een te trouwen?
Grote tieten, dikke kont en turquoise huid
[Bridge]
When your eyes are closed
hoop ik dat ik de man ben die je ziet
Want zo niet, dan wil ik dat je weet
Tonight I plan to be
Is dit voor mij? HO!
[Hook]
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
Ik hou van de manier waarop ze danst
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
Ik hou van de manier waarop ze danst
See Ik hou van de manier waarop ze danst
Girl, I love the way you dance
Oproep aan alle auto’s, arresteer haar alsjeblieft
(Ze is een crimineel in mijn dromen)
She just stole my heart
(It’s an A.P.B.)
[Hook]
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
Slow motion like a dream
But real time is what it seems
I love the way she dance
See I love the way she dance
Girl, I love the way you dance
[Outro – Shae, Pharrell, Chad]
Kissing you, kissing me, it’s Euphoria
Remission two, remission three
It’s kissing four of ya
(When sparks fly, sparks fly)
I think that’s love
(When sparks fly, sparks fly)
Don’t you think
Close your eyes
Hou mijn hand vast
Concentratie
Geen bestemming
Just dance on constellations
(When sparks fly, sparks fly)
I think that’s love
(When sparks fly, sparks fly)
Don’t you think
excuseer me
Maar meisje kom met me mee
Zie je, jij en ik kunnen elkaars gezelschap zijn
Kan je het niet zien
(When sparks fly, sparks fly)
I think that’s love