Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: n.w.a Songtekst: 100 miles and runnin’ (clean)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: n.w.a - 100 miles and runnin’ (clean) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van 100 miles and runnin’ (clean)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van n.w.a! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter n van n.w.a en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals 100 miles and runnin’ (clean) .

Origineel

[Verse 1: MC Ren] A 100 miles and runnin' - MC Ren, I hold the gun and You want me to deal with the situation and it's done in Since I'm stereotyped I'm going to take a stand And if you try to stop me, I don't give a damn Chances are usually not good 'Cause I'm frisked with my hands on a hot hood And gettin' jacked by the you-know-who When in a black and white the capacity is two We're not alone, we're three more brothers, I mean street-brothers Not wearing medallions, 'cause we ain't going out like suckers They're out to take our heads for what we said in the past And thats the reason why Ren is running fast I didn't stutter when I said "Forget Tha Police" 'Cause it's hard for a brother to get peace Now it's broken and can't be fixed 'Cause police and a kid from the ghetto don't mix so Now I'm creepin' through the fall Runnin' like a team, we'll see, I might have slayed y'all So for now pack the gun and Hold it in the air 'cause MC Ren has a 100 miles of runnin' [Interlude] Into this news. Four fugitives are on the run FBI sources tell us that the four are headed 100 miles to their homebase, Compton [Break: Dr. Dre + Eazy-E] Shut up and lend me an ear So I can tell you why [Verse 2: Dr. Dre] Runnin' with my brothers, headed for the homebase With a steady pace on the face that just we raced The road ahead goes on and on It even seems like its gettin' longer than a marathon Runnin' on but never runnin' out Stayin' wired and if I get tired, I can still try out Hitchhikin' if that's what it gotta do But nobody's pickin' up a Brother Witta Attitude Confused, yo but Dre's never had nothin' to lose One of the few who's been accused and abused Of the crime of poisonin' young minds But you don't know nothin' til you been in my shoes And Dre is back from the C-P-T Droppin' some tracks that's D-O-P-E So laid upon the P-O-L-I-C-E! And anybody else that disagrees Stuck and runnin' hard, moving fast 'Cause I been a brother known for havin' a notorious past My mind was slick - my temper was too quick Now the FBI's all over my stick [Verse 3: Eazy-E] Got the stick and runnin' just to find the gun that started the clock That's when the E jumped off the startin' block A 100 miles from home and, yo, it's a long stretch A little sprintin' young brother that they won't catch Yeah, back to Compton again Yo, it's either that or the Federal pen 'Cause brothers been runnin' since beginning of time Takin' a minute just to tell you what's on my mind Runnin' like I just don't care Compton's 50 miles but, yo, I'mma get there Archin' my back and on a straight rough Just like Carl Lewis I'm ballin' the hell out From city to city I'm a menace as I pass by Rippin' up things just so you can remember I'm A straight up brother that's done in, gunnin' and comin' Straight up homeboy, a 100 miles and runnin' [Interlude] This one goes out to the four brothers from Compton You're almost there, but the FBI has a little message for you: Nowhere to run to, baby. Nowhere to hide Good luck brothers [Verse 4: MC Ren] Running for my life I hate to lose Show me on the news but I hate to be abused I know it was a set-up - so now I'm gonna get up Even if the FBI wants me to shut up But I've got 10 000 brothers strong And as long as I got "Run fast from the police" song They treat my group like dirt While their whole damn family is wearin' our T-shirts So I'mma run til I can't run no more 'Cause it's time for MC Ren to settle the score I got a urge to kick down doors At my grave like a slave even if the Ren calls [Verse 5: Dr. Dre] Clouds are dark and brothers are hidin' And it's funny 'cause all these stupid suckers are riding We started with five and, yo, one couldn't take it So now there's four 'cause the fifth couldn't make it The number's even - now I'm leavin' We're never gettin' took by a woman with a weave in Her and the troops are right behind me But they're so stupid, they'll never find me [Verse 6: Eazy-E] One more mile to go through the dark streets Runnin' like a tired brother on my own two feet But you know I never stumble or lag last I'm almost home so I better run fast Tearin' up everything in sight It's a little crazy young brother dodging the searchlight Now that chase, is stopped and done and Four young brothers goin' crazy with A 100 miles of runnin'! Stop! Stop! Stop! Stop!

 

Vertaling

[Verse 1: MC Ren] A 100 miles and runnin' - MC Ren, I hold the gun and You want me to deal with the situation and it's done in Omdat ik stereotiep ben ga ik een standpunt innemen En als je probeert om me te stoppen, ik geef geen verdomde De kansen zijn meestal niet goed 'Cause I'm frisked with my hands on a hot hood And gettin' jacked by the you-know-who When in a black and white the capacity is two We zijn niet alleen, we zijn nog drie broers, ik bedoel straatbroers We dragen geen medaillons, want we gaan niet als sukkels weg Ze zijn erop uit om ons hoofd af te nemen voor wat we in het verleden hebben gezegd En dat is de reden waarom Ren zo snel is. Ik stotterde niet toen ik zei: "Vergeet de politie" 'Cause it's hard for a brother to get peace Nu is het gebroken en kan niet worden hersteld. Want politie en een kind uit de getto gaan niet samen. Now I'm creepin' through the fall Runnin' like a team, we'll see, I might have slayed y'all So for now pack the gun and Hou het in de lucht want MC Ren heeft een 100 mijl van runnin' [Interlude] In dit nieuws. Vier voortvluchtigen zijn op de vlucht FBI bronnen vertellen ons dat de vier op weg zijn 100 mijl naar hun thuisbasis, Compton [Break: Dr. Dre + Eazy-E] Hou je mond en luister naar me. Zodat ik je kan vertellen waarom [Verse 2: Dr. Dre] Runnin' with my brothers, headed for the homebase With a steady pace on the face that just we raced The road ahead goes on and on It even seems like its gettin' longer than a marathon Runnin' on but never runnin' out Stayin 'wired and if I get tired, I can still try out Hitchhikin' if that's what it gotta do But nobody's pickin' up a Brother Witta Attitude Confused, yo but Dre's never had nothin' to lose Een van de weinigen die beschuldigd en misbruikt is Van de misdaad van het vergiftigen van jonge geesten Maar je weet niets tot je in mijn schoenen hebt gestaan En Dre is terug van de C-P-T Dropt wat tracks die D-O-P-E zijn Dus leg op de P-O-L-I-C-E! En iedereen die het er niet mee eens is Stuck and runnin' hard, moving fast 'Cause I been a brother known for havin' a notorious past My mind was slick - my temper was too quick Now the FBI's all over my stick [Verse 3: Eazy-E] Got the stick and runnin' just to find the gun that started the clock That's when the E jumped off the startin' block A 100 miles from home and, yo, it's a long stretch A little sprintin' young brother that they won't catch Yeah, back to Compton again Yo, het is of dat of de federale gevangenis 'Cause brothers been runnin' since beginning of time Ik neem even de tijd om je te vertellen waar ik aan denk. Runnin' like I just don't care Compton is 50 mijl maar, yo, ik zal er geraken Ik heb mijn rug recht en op een rechte ruwe Net als Carl Lewis ben ik aan het ballen Van stad tot stad ben ik een bedreiging als ik voorbij kom Ik verscheur dingen zodat jij je kan herinneren dat ik Een eerlijke broer die er klaar voor is, schietend en komend Straight up homeboy, a 100 miles and runnin' [Interlude] Deze gaat uit naar de vier broers uit Compton Je bent er bijna, maar de FBI heeft een kleine boodschap voor je: Nergens om naartoe te vluchten, baby. Nergens om je te verstoppen. Veel geluk, broeders. [Verse 4: MC Ren] Ik ren voor mijn leven ik haat het om te verliezen Laat me op het nieuws zien maar ik haat het om misbruikt te worden Ik weet dat het een set-up was - dus nu ga ik opstaan Zelfs als de FBI wil dat ik mijn mond houd But I've got 10 000 brothers strong En zolang ik het "Ren snel weg van de politie" liedje heb Ze behandelen mijn groep als vuil. Terwijl hun hele familie onze T-shirts draagt. Dus ik ga rennen tot ik niet meer kan rennen 'Cause it's time for MC Ren to settle the score Ik heb een drang om deuren in te trappen Bij mijn graf als een slaaf zelfs als de Ren roept [Verse 5: Dr. Dre] Wolken zijn donker en broeders verstoppen zich And it's funny 'cause all these stupid suckers are riding We begonnen met vijf en, yo, een kon het niet aan Dus nu zijn er vier, want de vijfde kon het niet halen Het aantal is zelfs - nu ga ik weg We worden nooit gepakt door een vrouw met een weave in Zij en de troepen zitten vlak achter me But they're so stupid, they'll never find me [Verse 6: Eazy-E] One more mile to go through the dark streets Runnin' like a tired brother on my own two feet But you know I never stumble or lag last I'm almost home so I better run fast Tearin' up everything in sight It's a little crazy young brother dodging the searchlight Nu is die achtervolging gestopt en gedaan en Vier jonge broers worden gek van 100 mijl van runnin'! Stop! Stop! Stop! Stop!