Origineel
[Intro]
Dr. Dre: Yo man there’s alot of brothers out there flakin and perpatratin who scared to kick reality
Ice Cube: Yo Dre you’ve been doin all this dope producin’, you ain’t had a chance to show ‘em what time it is
Dr. Dre: So watch do you want me to do
[Entrence]
All you got to do now, express yourself
[Verse 1: Dr. Dre]
I’m expressin’ with my full capabilities
Now I’m livin’ in correctional facilities
‘Cause some don’t agree with how I do this
I get straight, meditate, like a Buddhist
I’m droppin’ flavor, my behavior is hereditary
But my technique is very necessary
Blame it on Ice Cube, because he said it gets funky
When you got a subject and a predicate
Add it on a dope beat, and it’ll make ya think
Some suckers just tickle me pink, to my stomach
‘Cause they don’t flow like this one
You know what, I won’t hesitate to dis one or two before I’m through
So don’t try to sing this
Some drop science, well I’m droppin’ English
Even if Yella, makes it a-capella
I still express, yo I don’t smoke weed or sess
‘Cause it’s known to give a brother brain damage
And brain damage on the mic don’t manage nothin’
But makin’ a sucker and you equal
Don’t be another sequel
[Hook]
Express yourself
Do it good
Express yourself
Oh do it
[Verse 2: Dr. Dre + Ice Cube]
Ice Cube, is not for the pop charts
So where should a brother like you start expressin’ yourself
My boy’ll show you how
Yo Dre – What up? – Drop English right about…
….Now, gettin’ back to the PG
That’s program, and it’s easy
Dre is back – New jacks are made hollow
Expressin’ ain’t their subject because they like to follow the words
The style, the trend, the records I spin
Again and again and again
Yo ya on the other end
Watch a brother playin’ dope rhymes, with no help
There’s no fessin’ and guessin’ while I’m expressin myself
It’s crazy to see people be what society wants ‘em to be
But not me
Ruthless, is the way to go, they know
Others say rhymes that fail to be original
Or they kill where the hip-hop starts
Forget about the ghetto, and rap for the pop charts
And those musicians, curse at home
But scared to use profanity, when up on the microphone
Yeah they want reality, but you won’t hear none
They rather exaggerate a little fiction
Some say no to drugs, and take a stand
But after the show they go lookin for the dope man
Oh they ban my group from the radio
Hear N.W.A. and say ”Hell no!”
But you know it ain’t all about wealth
As long as you make a note to
(express yourself)
[Hook]
Express yourself
Do it do…
Express yourself
Oh do it!
[Verse 3: Dr. Dre + MC Ren]
A lyricist, yo Dre is the name for it
To make somethin’ dope on a record that’s what he came for
Kickin’ reality yo but staying hisself
But it’s important to keep it in mind to (Express yourself)
From the heart if you wanna start to move up the chart then
Expression is big part of it
You ain’t efficient when you flow, you ain’t swift
Movin’ like a tortoise, full of rigor mortis
There’s a little bit more to show
I got rhymes in my mind, embedded like an embryo
Or a lesson, all of them expression
And if you start fessin’, I got a Smith&Wesson for ya
I might ignore your record, because it has no bottom
I get loose in the Summer, Winter, Spring and Autumn
It’s Dre on the mic gettin physical
Doin’ the job, NWA is the lynch mob
Yes I’m macabre, but you know you need this
And the knowledge is growin’ just like a fetus
Or a tumor, but here’s the rumour, Dre’s in the neighborhood and he’s up to no good
When I start expressin myself, Yella slam it
‘Cause if I stay funky like this, I’m doin’ damage
Or I’mma be too hyped, I need a straight jacket
I got knowledge, and other suckers lack it
So when you see Dre, a DJ on the mic
Ask what it’s like, it’s like we gettin’ hype tonight
‘Cause if I strike, It ain’t for your good health
But I won’t strike if you just
(express yourself)
[Hook]
Express Yourself
Do it good…
Express Yourself
Oh do it
Vertaling
[Intro]
Dr. Dre: Yo man, er zijn een hoop broeders die bang zijn om de realiteit te schoppen.
Yo Dre, je hebt al deze dope productie gedaan, je hebt nog geen kans gehad om ze te laten zien hoe laat het is.
Dr. Dre: So watch do you want me to do
[Entrence]
Alles wat je nu moet doen, druk jezelf uit
[Verse 1: Dr. Dre]
I’m expressin’ with my full capabilities
Now I’m livin’ in correctional facilities
‘Cause some don’t agree with how I do this
I get straight, meditate, like a Buddhist
Ik laat smaak vallen, mijn gedrag is erfelijk
Maar mijn techniek is zeer noodzakelijk
Geef Ice Cube de schuld, want hij zei dat het funky wordt
When you got a subject and a predicate
Voeg het toe aan een goede beat, en het zet je aan het denken
Sommige sukkels kietelen me gewoon, tot in mijn maag
‘Cause they don’t flow like this one
Weet je wat, ik zal niet aarzelen om er een of twee te dissen voordat ik klaar ben
Dus probeer dit niet te zingen
Sommige laten wetenschap vallen, nou ik laat Engels vallen
Zelfs als Yella, het a-capella maakt
Ik druk nog steeds uit, yo Ik rook geen weed of sess
Want het is bekend dat het een broeder hersenbeschadiging geeft
En hersenbeschadiging op de microfoon doet niets
But makin’ a sucker and you equal
Wees niet een ander vervolg
[Hook]
Druk jezelf uit
Doe het goed
Druk jezelf uit
Oh doe het
[Verse 2: Dr. Dre + Ice Cube]
Ice Cube, is niet voor de pop hitlijsten
Dus waar moet een broeder als jij beginnen met jezelf uit te drukken
My boy’ll show you how
Yo Dre – What up? – Drop English right about…
….Nou, terug naar de PG
Dat is programma, en het is makkelijk
Dre is back – New jacks are made hollow
Expressin’ ain’t their subject because they like to follow the words
De stijl, de trend, de platen die ik draai
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Yo ya on the other end
Kijk hoe een broeder zonder hulp goede rhymes speelt.
Er is geen fessin’ en guessin’ terwijl ik mezelf uitdruk
Het is gek om mensen te zien zijn wat de maatschappij wil dat ze zijn
Maar ik niet.
Meedogenloos, is de manier om te gaan, dat weten ze
Anderen zeggen rijmpjes die niet origineel zijn
Of ze vermoorden waar de hip-hop begint
Vergeet de ghetto, en rap voor de pop charts
En die muzikanten, vloeken thuis
Maar bang om godslastering te gebruiken, als ze aan de microfoon staan.
Ja, ze willen de realiteit, maar die zul je niet horen.
Ze overdrijven liever een beetje fictie
Sommigen zeggen nee tegen drugs, en nemen een standpunt in
Maar na de show gaan ze op zoek naar de dope man
Oh ze verbannen mijn groep van de radio
Horen N.W.A. en zeggen “Hell no!
Maar je weet dat het niet allemaal om rijkdom gaat
As long as you make a note to
(jezelf uitdrukken)
[Hook]
Druk jezelf uit
Doe het…
Druk jezelf uit
Oh doe het!
[Verse 3: Dr. Dre + MC Ren]
Een tekstschrijver, yo Dre is de naam ervoor
To make somethinghin’ dope on a record that’s what he came for
Kickin’ reality yo but staying hisself
But it’s important to keep it in mind to (Express yourself)
Vanuit je hart als je hoger in de hitlijsten wilt komen.
Expressie is daar een groot deel van.
Je bent niet efficiƫnt als je vloeit, je bent niet snel
Beweegt als een schildpad, vol van rigor mortis
There’s a little bit more to show
I got rhymes in my mind, embedded like an embryo
Of een les, al hun expressie
En als je begint te bekennen, heb ik een Smith&Wesson voor je
Ik zou je plaat kunnen negeren, omdat het geen bodem heeft
Ik ga los in de zomer, winter, lente en herfst
It’s Dre on the mic gettin physical
Doin’ the job, NWA is the lynch mob
Ja, ik ben macaber, maar je weet dat je dit nodig hebt
En de kennis groeit net als een foetus
Of een tumor, maar hier is het gerucht, Dre is in de buurt en hij is niets goeds van plan
When I start expressin myself, Yella slam it
‘Cause if I stay funky like this, I’m doin’ damage
Of ik ben te hyped, ik heb een dwangbuis nodig
Ik heb kennis, en andere sukkels missen het
Dus als je Dre ziet, een DJ op de microfoon
Vraag hoe het is, het is alsof we vanavond een hype krijgen
‘Want als ik staak, is dat niet voor je gezondheid
Maar ik zal niet staken als jij gewoon
(jezelf uitdrukken)
[Hook]
Druk jezelf uit
Doe het goed…
Express Yourself
Oh doe het