Origineel
Unsterbliche Opfer, ihr sanket dahin
Wir stehen und weinen, voll Schmerz, Herz und Sinn
Ihr kämpfet und starbet um kommendes Recht
Wir aber, wir trauern, der Zukunft Geschlecht
Einst aber, wenn Freiheit den Menschen erstand
Und aller euer Sehnen Erfüllung fand:
Dann werden wir künden, wie ihr einst gelebt
Zum Höchsten der Menschheit empor nur gestrebt!
Vertaling
Onsterfelijke slachtoffers, jullie zonken neer
We staan en wenen, vol van pijn, hart en geest.
Je vocht en stierf voor het recht om te komen.
Maar wij, wij rouwen, de toekomstige generatie.
Maar eens, toen vrijheid voor de mensheid was geboren
En al je verlangens werden vervuld:
Dan zullen we vertellen hoe je ooit leefde
Naar het hoogste van de mensheid slechts streefde!