Origineel
Glaub’ mir jeder Mensch, jeder Mensch muss durch die Hölle schreiten um ins Paradies zu kommen
Ich bin besser als ihr alle
Ich übertreffe euch im Lernen
Ich übertreffe euch im Lesen
Ich übertreffe euch im Denken
Ich übertreffe euch im Philosophieren, und ich werde euch überleben
Glaubt ihr, dass ihr mich mit ein Paar Schlägen ins Kreuz wirklich umhau’n könnt?
Ich bin Virgil und ich Führe sie durch die Pforten der Hölle
Wir sind jetzt in der 9. Hölle, der Hölle für Verräter
Verräter am Vaterland, Verräter an den Mitmenschen, Verräter an Gott!
Ich befinde sie schuldig, Herr Anwalt!
Schuldig des Verrates an Mitmenschen, schuldig des Landesverrates, schuldig des Bruchs des juristischen Eides
Schuldig mich verurteilt und verraten zu haben…
Und Kraft des Amtes, dass mir auferlegt wurde vom Königreich Gottes, schicke ich sie hiermit zur Verbüßung
Ihrer Strafe in die 9. Hölle!
Dort werden sie lernen was Verlust heißt!
Verlust von Freiheit. Verlust von Menschenwürde..
Heute Nacht wirst du lernen wie ein Tier zu sein, wie ein Tier zu leben und wie ein Tier zu sterben!
Vertaling
Geloof me, iedere man, iedere man moet door een hel gaan om in het paradijs te komen.
Ik ben beter dan jullie allemaal.
Ik zal je verslaan met leren
Ik overtref je in lezen
Ik zal beter denken dan jij.
Ik overtref u in filosoferen, en ik zal u overleven.
Denk je echt dat je me knock-out kan slaan met een paar klappen in de rug?
Ik ben Virgil, en ik zal ze door de poorten van de hel leiden.
We zijn nu in de negende hel, de hel voor verraders.
Verraders van het vaderland, verraders van hun medemens, verraders van God!
Ik vind je schuldig, raadsman!
Schuldig aan verraad tegen de medemens, schuldig aan verraad tegen het land, schuldig aan het breken van de wettelijke eed
Schuldig omdat je me veroordeeld en verraden hebt…
En door de macht die mij gegeven is door het koninkrijk van God.
De hel om je straf uit te zitten!
Daar zul je de betekenis van verlies leren!
Verlies van vrijheid. Verlies van menselijke waardigheid…
Vanavond leer je te zijn als een dier, te leven als een dier en te sterven als een dier !