Origineel
Oh, he said it was the sound of the winter callin’
From up around the bend
Or it could be the cry of your restless heart
For the love of your long lost friends
Me, I think it’s just the summertime and the heat of these Texas winds
They keep on slappin’ my face with dust so thick
That the tears won’t roll again
[Chorus:]
Last of the true believers
Have you grown weary all alone?
You could go home again,home again,home
Last of the true believers
You pack your things and go back home
You could go home again,home again,home
Oh he said, “you can’t stay away forever
‘cause they say love doesn’t last that long
And the ghost of the one that you loved the best is bound to be long gone
So you fall for the one you believe in and take pride in the heart you hold
‘Cause when the wintertime pounds upon your door,
It’s shelter from the cold”.
[Chorus]
There’s a shadow on our wall where I once stood with him in mind
And there is an empty space beside him
Where I do take my rest at night
Oh, I will be the last of the true believers, if truth is his heart to lend
‘Cause the wintertime sure looks cold to me, comin’ up around the bend
[Chorus]
Oh, I could go home again, home again, home
Well, it looks like home again, home again, home
Oh, I could go home again, home again, home
Well, he brings me home again, home again, home
Vertaling
Oh, hij zei dat het het geluid was van de roepende winter
From up around the bend
Of het kan de schreeuw van je rusteloze hart zijn
voor de liefde van je lang verloren vrienden
Ik, ik denk dat het gewoon de zomer is en de hitte van deze Texaanse winden
Ze blijven maar stof op mijn gezicht spuiten, zo dik
That the tears won’t roll again
[Refrein:]
Laatste van de ware gelovigen
Ben je moe geworden helemaal alleen?
Je zou weer naar huis kunnen gaan, naar huis, naar huis
De laatste van de ware gelovigen
Je pakt je spullen en gaat terug naar huis
You could go home again,home again,home
Oh hij zei, “je kan niet voor altijd wegblijven
‘cause they say love doesn’t last that long
En de geest van degene van wie je het meeste hield is al lang weg
Dus val voor degene waar je in gelooft en wees trots op het hart dat je vasthoudt
‘Cause when the wintertime pounds upon your door,
Het is beschutting tegen de kou.
[refrein]
There’s a shadow on our wall where I once stood with him in mind
En er is een lege plek naast hem
Waar ik ’s nachts mijn rust neem
Oh, ik zal de laatste van de ware gelovigen zijn, als de waarheid zijn hart te leen geeft
Want de wintertijd ziet er voor mij koud uit, als hij om de bocht komt
[refrein]
Oh, I could go home again, home again, home
Well, it looks like home again, home again, home
Oh, I could go home again, home again, home
Well, he brings me home again, home again, home