Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

nanci griffith

Songtekst:

time of inconvenience

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: nanci griffith – time of inconvenience ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van time of inconvenience? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van nanci griffith!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van nanci griffith te vinden zijn!

Origineel

We’re living in a time of inconvenience Compassion fails me with this meanness in the air Our city streets are filled with violence So we close our doors to the city And pretend that it’s not there Here I go again Back out on these mean streets The evil seems to cling to the soles of my feet Cause’ I’m living in a time of inconvenience At an inconvenient time We’re living in the age of communication Where the only voices heard have money in their hands Where greed has become a sophistication And if you ain’t got money You ain’t got nothin’ in this land An’ here I am one lonely woman On these mean streets Where the right to life man has become my enemy Cause’ I’m living in his time of inconvenience At an inconvenient time I’ve turned my cheek As my history fades While the clock ticks away Any progress we’ve made I never thought I’d be ashamed to be human Afraid to say My time has seen it’s day Cuz’ I’m living in a time of inconvenience Living in a time of inconvenience living in a time of inconvenience It’s an inconvenient time This is the time of greed and power Where everyone needs to have someone to shove around Our children come to us for answers Listening for freedom but they don’t know the sound And there they are, our children Dumped out in these mean streets The evil sweeps them up And brings them to their knees Cause’ they’re living in our time of inconvenience They’re living in the age of communication This is the time of greed and power This is the time that I wish was not mine Cause’ it’s an inconvenient time (time, oh time) (it’s an inconvenient time)

Vertaling

We leven in een tijd van ongemak Mededogen laat me in de steek met deze gemeenheid in de lucht Onze straten zijn gevuld met geweld Dus sluiten we onze deuren naar de stad En doen alsof het er niet is Hier ga ik weer Terug op deze gemene straten Het kwaad lijkt zich vast te klampen aan de zolen van mijn voeten Want ik leef in een tijd van ongemak At an inconvenient time We leven in het tijdperk van communicatie Waar de enige stemmen die gehoord worden geld in hun handen hebben Waar hebzucht een verfijning is geworden En als je geen geld hebt heb je niets in dit land En hier ben ik een eenzame vrouw Op deze gemene straten Waar de man met het recht op leven mijn vijand is geworden Want ik leef in zijn tijd van ongemak At an inconvenient time Ik heb mijn wang toegekeerd Terwijl mijn geschiedenis vervaagt Terwijl de klok wegtikt Elke vooruitgang die we hebben gemaakt Ik heb nooit gedacht Ik zou me schamen om mens te zijn Bang om te zeggen Mijn tijd heeft zijn dag gezien Want ik leef in een tijd van ongemak Leven in een tijd van ongemak leven in een tijd van ongemak Het is een ongemakkelijke tijd Dit is de tijd van hebzucht en macht Waar iedereen iemand nodig heeft om mee te sollen Onze kinderen komen naar ons voor antwoorden Luisterend naar vrijheid, maar ze kennen het geluid niet. En daar zijn ze, onze kinderen Gedumpt in deze gemene straten Het kwaad haalt ze naar boven En brengt ze op hun knieën Omdat ze leven in onze tijd van ongemak Ze leven in het tijdperk van communicatie Dit is de tijd van hebzucht en macht Dit is de tijd waarvan ik wou dat die niet de mijne was Omdat het een ongemakkelijke tijd is (tijd, oh tijd) (het is een ongemakkelijke tijd)