Origineel
Well I was sitting at a bar it was late at night
And the darkness is all around
Then a good looking thing, like I’ve never seen before
Walked in and he melted me down
When I looked at me and the fire from his eyes stomped over and touched my skin
I said oh my lord, won’t you help me hang on cause here I go again
He’s a devil in disguise and he loves you blind
And he’s leaves you crazy, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
But a foolish girl, she don’t understand that you don’t mess around with that kind of man, if you play with a devil like that then you’re gonna get burned
Well he walked over to me, and he asked me straight out, hey baby do you wanna dance
So I held on really tight, hoping this would be night for a little romance
When the song was over, he took me by the hand and he swept me right off of my feet
Then he loved me in the night, spun me out of control and I couldn’t let it be
He’s a devil in disguise and he loves you blind
And he’s leaves you crazy, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
But a foolish girl, she don’t understand that you can’t mess around with that kind of man, cause if you’re messing with a devil like that then you’re gonna get burned
He’s a devil in disguise and he loves you blind
And he’s leaves you crazy, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
But a foolish girl, she don’t understand that you can’t mess around with that kind of man, cause if you’re messing with a devil like that then you’re gonna get burned
Vertaling
Nou, ik zat aan een bar, het was laat in de nacht.
And the darkness is all around
Then a good looking thing, like I’ve never seen before
Walked in and he melted me down
Toen ik naar hem keek en het vuur uit zijn ogen mijn huid raakte
Ik zei oh mijn heer, wilt u me niet helpen vol te houden want hier ga ik weer
Hij is een duivel in vermomming en hij houdt blind van je
En hij maakt je gek, je wordt gek
Je afvragend of er ooit nog een dag zal zijn dat je hem ziet terugkeren
Maar een dom meisje begrijpt niet dat je met zo’n man niet moet rommelen. Als je met zo’n duivel speelt, zul je je branden.
Hij liep naar me toe en vroeg me rechtuit, wil je dansen?
Dus ik hield me stevig vast, hopend dat dit de avond zou zijn voor een beetje romantiek
Toen het liedje afgelopen was, nam hij me bij de hand en veegde me zo van mijn voeten af
Toen hield hij van me in de nacht, draaide me uit de hand en ik kon het niet laten zijn
Hij is een duivel in vermomming en hij houdt blind van je
And he’s leaves you crazy, going out of your mind
Je afvragend of er ooit nog een dag zal zijn dat je hem ziet terugkeren
Maar een dom meisje begrijpt niet dat je met zo’n man niet moet rotzooien, want als je met zo’n duivel rotzooit, zul je je branden
Hij is een duivel in vermomming en hij houdt blind van je
And he’s leaves you crazy, going out of your mind
Je afvragend of er ooit nog een dag zal zijn dat je hem ziet terugkeren
Maar een dom meisje begrijpt niet dat je met zo’n man niet moet rotzooien, want als je met zo’n duivel rotzooit, zul je je branden