Origineel
[Verse 1]
I been hearin’ your concern about my happiness
But all that thought you’ve given me, is conscience I guess
If I were walkin’ in your shoes, I wouldn’t worry none
While you and your friends are worryin’ ‘bout me
I’m havin’ lots of fun
[Chorus]
Countin’ flowers on the wall, that don’t bother me at all
Playin’ solitaire ’til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin’ cigarettes and watchin’ Captain Kangaroo
Now don’t tell me
I’ve nothin’ to do
[Verse 2]
Last night I got dressed up, pretended I was on the town
As long as I can dream it’s hard to slow this swinger down
So, please don’t give a thought to me, I’m really doin’ fine
You can always find me here and havin’ quite a time
[Chorus]
Countin’ flowers on the wall, that don’t bother me at all
Playin’ solitaire ’til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin’ cigarettes and watchin’ Captain Kangaroo
Now don’t tell me
I’ve nothin’ to do
[Verse 3]
It’s good to see you, I must go, I know I look a fright
Anyway, my eyes are not accustomed to this light
And my shoes are not accustomed to this hard concrete
So, I must go back to my room and make my day complete
[Chorus]
Countin’ flowers on the wall, that don’t bother me at all
Playin’ solitaire ’til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin’ cigarettes and watchin’ Captain Kangaroo
Now don’t tell me
I’ve nothin’ to do
Don’t tell me
I’ve nothin’ to do
Vertaling
[Verse 1]
I been heardin’ your concern about my happiness
But all that thought you’ve given me, is conscience I guess
Als ik in jouw schoenen zou staan, zou ik me geen zorgen maken
Terwijl jij en je vrienden zich zorgen maken over mij
Ik heb veel plezier
[refrein]
Bloemen tellen op de muur, dat stoort me helemaal niet
Solitaire spelen tot de dageraad, met een spel van eenenvijftig
Sigaretten roken en Captain Kangaroo kijken
Zeg me nu niet
dat ik niets te doen heb
[Verse 2]
Gisteravond kleedde ik me aan, deed alsof ik in de stad was
Zolang ik kan dromen is het moeilijk om deze swinger af te remmen
Dus, denk alsjeblieft niet aan mij, ik doe het echt goed
Je kunt me hier altijd vinden en ik heb een leuke tijd
[refrein]
Countin’ flowers on the wall, that don’t bother me at all
Solitaire spelen tot de dageraad, met een spel van eenenvijftig
Sigaretten roken en Captain Kangaroo kijken
Zeg me nu niet
dat ik niets te doen heb
[Verse 3]
Het is goed om je te zien, ik moet gaan, ik weet dat ik er bang uitzie
Hoe dan ook, mijn ogen zijn niet gewend aan dit licht
En mijn schoenen zijn niet gewend aan dit harde beton
Dus, ik moet terug naar mijn kamer en mijn dag compleet maken
[Chorus]
Countin’ flowers on the wall, that don’t bother me at all
Solitaire spelen tot de dageraad, met een spel van eenenvijftig
Sigaretten roken en Captain Kangaroo kijken
Zeg me nu niet
I’ve nothin’ to do
Zeg me niet
I’ve nothin’ to do