Origineel
Ay yo..you… You that just flipped on this C.D. player:
I just wanna inform you that when you got somebody good, you hold on to ‘em
Must be nice… having someone who understands the life you live
Must be nice… having someone who’s slow to take and quick to give
Must be nice… having someone who sticks around when the rough times get thick
Someone who smiles bright enough to make the projects feel like a mansion
Must be nice…having someone who loves you despite your faults
Must be nice…having someone who talks the talk but also walks the walk
Must be nice…having someone who understands that a thug has feelings too
Someone who loves you fa sho
You must remember to never let ‘em go
‘Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin’ women disappear, she’ll still be here
Must be nice… having someone you could come home to from a long day of work
Must be nice… having someone you don’t have to show;
They know exactly where it hurts
Must be nice… having someone who trusts you…
Despite what they’ve heard
Someone as mighty as a lion, but still gentle as a bluebird
Must be nice… having someone you don’t have to tell you don’t wanna be wrong
Must be nice… having someone you can grow old with until God calls you home
Must be nice… having someone who understands that a thug has feelings, too
Someone that loves you fa sho, you never let em go!
‘Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning (And they will stop one day)
And all those gold-diggin’ women disappear, she’ll still be here
‘Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin’ women disappear, she’ll still be here
‘Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin’ women disappear, she’ll still be here
Vertaling
Ay yo…jij… Jij die net deze C.D. speler hebt geflipt:
Ik wil je gewoon vertellen dat als je iemand goed hebt, je hem vasthoudt.
Moet leuk zijn… iemand te hebben die begrijpt hoe je leeft.
Moet fijn zijn… iemand te hebben die langzaam neemt en snel geeft
Het moet fijn zijn… om iemand te hebben die blijft als het moeilijk wordt.
Iemand die zo vrolijk lacht dat de projecten als een herenhuis aanvoelen
Moet fijn zijn… iemand te hebben die van je houdt ondanks je fouten
Moet fijn zijn…iemand te hebben die praat, maar ook doet wat hij zegt.
Het moet fijn zijn… iemand te hebben die begrijpt dat een misdadiger ook gevoelens heeft.
Iemand die van je houdt.
Je moet onthouden dat je ze nooit moet laten gaan.
Want zelfs als je dagen van oplichting voorbij zijn
Ze zal aan je zijde staan, nog steeds vasthoudend
Zelfs als de twintiger jaren stoppen met draaien
en al die goudzoekende vrouwen verdwijnen, zal ze er nog steeds zijn.
Moet fijn zijn… iemand te hebben bij wie je thuis kunt komen van een lange dag werken
Moet fijn zijn… iemand te hebben die je niet hoeft te laten zien;
Ze weten precies waar het pijn doet.
Moet fijn zijn… iemand te hebben die je vertrouwt…
Ondanks wat ze gehoord hebben.
Iemand zo machtig als een leeuw, maar toch zo zacht als een vogeltje
Moet fijn zijn… iemand te hebben die je niet hoeft te vertellen dat je niet fout wilt zijn
Moet fijn zijn… iemand te hebben met wie je oud kunt worden tot God je naar huis roept
Moet fijn zijn… iemand te hebben die begrijpt dat een misdadiger ook gevoelens heeft.
Iemand die van je houdt, je laat hem nooit gaan!
Want zelfs als je dagen van oplichting voorbij zijn
Ze zal aan je zijde staan, nog steeds vasthoudend
Zelfs als de twintiger jaren stoppen met draaien…
En al die goudzoekende vrouwen verdwijnen, zal ze er nog steeds zijn
Want zelfs als je dagen van ritselen voorbij zijn
Ze zal aan je zijde staan, nog steeds vasthoudend
Zelfs als de twintiger jaren stoppen met draaien
En al die goudzoekende vrouwen verdwijnen, zal ze er nog steeds zijn
‘Cause even when your hustling days are gone
Ze zal aan je zijde staan, nog steeds vasthoudend
Zelfs als die twintiger jaren stoppen met draaien
En al die goudzoekende vrouwen verdwijnen, zal ze er nog steeds zijn