Origineel
[Verse 1: Nas]
Fire spitter, I ain’t never met a higher nigga
Me extinguished is like Queensbridge fiendless
Mansion, marble foyer
I can afford a closet in alphabet order
A life, Adidas under A, the B for beater, Bottega
British Knights sneaker, my C so ill
That, man, I get chills when I look at my Christian Diors, they kill
D is for Dries Van Noten
Young niggas try to keep up with what I’m doing
D cups, tequila and blunts
Weed, women, and liquor
Depending on the day is a different mission
They not knowing, they wanna know what he got on
The QB Don went and got his Pete Rock on
Nas keep a fine bitch to roll his weed up for him
My niggas in Mount Vernon keep it G’d up for him
Speaking of G, the gat I’m good with it, hit your hood with it
.44s never could miss him, coming to see us
Glad to see you made it home to the hood, nigga
We blowing trees, tell me, don’t it feel good, nigga?
[Chorus: J. Myers]
Damn it feels good, it feels good don’t it?
La-la-la
Put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
As long as we together (My QB niggas)
We gon’ put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
[Verse 2: Nas]
Another bullet manufactured, another man in his casket
Fuck maintaining, that’s lame language
Dust to dust, ashes to ashes, I duck quick
Seen fire flashes, the type of fire that spit out a magnum
And I’m the type who runs to the drama looking for who clapping
Nike boot, what I eat him, he like food
Pulled out the barrel
Four-fifths rip through bone marrow
Make his toes spiral the dirt
While his feet kick up rock, he’s a sprinter
Police agenda, lock up niggas for three winters
When I attack I’m faceless like a iron mask
They get away quick, traceless, lying back, liars pass
I breathe deep like Lamaze class
Live young, obtain wisdom, and die last
Stretched out or in a body bag, I ain’t that
Live young, obtain wisdom, and die last
[Chorus: J. Myers]
Damn it feels good, it feels good don’t it?
La-la-la
Put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
As long as we together (My QB niggas)
We gon’ put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
[Verse 3: Nas]
Look, I don’t have that much time, candidly, I’m in divorce
Rumors, DUIs, in and out of court
Different judges, assault charges hovers on your boy
Other niggas’ wives lust to be under covers with your boy
Y’all don’t want an angry Nas on your label
Y’all got plenty checks, CEO, man
I’m only 36 but if it’s— point five on the table
I say with all respect my dude
Thank you, we had the best times but I’m about respect, I’m about the talent I possess
Never know, there could just be a time when I’m behind your desk then let you go
Could you imagine Nas the exec?
The artist on the masters controlling your release
Probably they wanna wait ’til I’m deceased to honor me
So my product’ll be a big commodity
Not bothered if my son and daughter eat off of me
Cautiously I write this next line honestly ‘cause I’m a G, there’s no beef
I used to open off making fifty G’s
But now I spend that on a diamond to make her neck freeze
My larynx’ll serenade the hood
I tell the cops my blood dirty, they say I’m all good
TMZ, they hoping when the marriage end I’ma turn to Larry Flynt
Nas is not the average gent, I’m on my classy shit
Here’s one small percent of what y’all in store to get
More real nigga shit
[Chorus: J. Myers]
Damn it feels good, it feels good don’t it?
La-la-la
Put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
As long as we together (My QB niggas)
We gon’ put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
Vertaling
[Verse 1: Nas]
Fire spitter, I ain’t never met a higher nigga
Me extinguished is like Queensbridge fiendless
Mansion, marble foyer
Ik kan me een kast op alfabet veroorloven
A life, Adidas onder A, de B voor beater, Bottega
British Knights sneaker, mijn C zo ziek
Dat, man, ik krijg rillingen als ik naar mijn Christian Diors kijk, ze doden
D is voor Dries Van Noten
Jonge niggas proberen bij te blijven met wat ik doe
D-cups, tequila en blunts
Weed, women, and liquor
Afhankelijk van de dag is een andere missie
They not knowing, they wanna know what he got on
De QB Don ging en kreeg zijn Pete Rock op
Nas heeft een mooi wijf om zijn wiet voor hem te rollen.
Mijn niggas in Mount Vernon houden het G’d up voor hem
Over G gesproken, de Gat I’m good with it, hit your hood with it
.44s kunnen hem nooit missen, hij komt naar ons toe.
Blij te zien dat je thuis bent gekomen, nigga
We blazen bomen, zeg me, voelt het niet goed, nigga?
[Refrein: J. Myers]
Damn it feels good, it feels good don’t it?
La-la-la
Put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
As long as we together (My QB niggas)
We gon’ put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
[Verse 2: Nas]
Another bullet manufactured, another man in his casket
Fuck onderhouden, dat is kreupele taal
Stof tot stof, as tot as, ik duik snel weg
Vuurflitsen gezien, het soort vuur dat een magnum uitspuwt
And I’m the type who runs to the drama looking for who clapping
Nike boot, wat ik eet hem, hij houdt van eten
Pulled out the barrel
Four-fifths rip through bone marrow
Make his toes spiral the dirt
While his feet kick up rock, he’s a sprinter
Politie agenda, sluit niggas op voor drie winters
Als ik aanval ben ik gezichtsloos als een ijzeren masker
Ze gaan snel weg, spoorloos, liggen achterover, leugenaars passeren
Ik adem diep als Lamaze les
Leef jong, verkrijg wijsheid, en sterf als laatste
Uitgestrekt of in een lijkzak, dat ben ik niet
Leef jong, verkrijg wijsheid, en sterf als laatste
[Chorus: J. Myers]
Damn it feels good, it feels good don’t it?
La-la-la
Put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
As long as we together (My QB niggas)
We gon’ put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
[Verse 3: Nas]
Kijk, ik heb niet zoveel tijd, eerlijk gezegd, ik lig in scheiding
Geruchten, DUI, in en uit de rechtbank
Verschillende rechters, aanklachten voor mishandeling hangen aan je jongen
Andere niggas’ vrouwen willen onder de dekens met jouw jongen
Jullie willen allemaal geen boze Nas op jullie label
Jullie hebben allemaal genoeg cheques, CEO, man
Ik ben pas 36 maar als het punt vijf op de tafel is…
Ik zeg met alle respect mijn kerel
Dank je, we hadden de beste tijden, maar ik ga over respect, ik ga over het talent dat ik bezit.
Weet nooit, er zou zomaar een tijd kunnen komen dat ik achter je bureau sta en je dan laat gaan
Kun je je Nas de uitvoerder voorstellen?
De artiest op de masters die jouw release controleert.
Waarschijnlijk willen ze wachten tot ik dood ben om me te eren.
Zodat mijn product een grote handelswaar zal zijn
Het maakt me niet uit of mijn zoon en dochter van me eten
Voorzichtig schrijf ik deze volgende regel eerlijk, want ik ben een G, er is geen beef
Ik begon met vijftig G’s te verdienen
Maar nu geef ik dat uit aan een diamant om haar nek te laten bevriezen
My larynx’ll serenade the hood
I tell the cops my blood dirty, they say I’m all good
TMZ, ze hopen dat als het huwelijk eindigt, ik me tot Larry Flynt wend
Nas is niet de gemiddelde heer, Ik ben op mijn stijlvolle shit
Hier is een klein percentage van wat jullie allemaal te wachten staat
Meer echte nigga shit
[Chorus: J. Myers]
Damn it feels good, it feels good don’t it?
La-la-la
Put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
As long as we together (My QB niggas)
We gon’ put that good shit in the air (Yeah)
La-la-la