Origineel
Uhh, oooooooooooooh baby, baby
Keep it thug, and keep yo’ heat, na nah nah nah nah
[Nas]
Now slowly, thinkin of all the things that oppose me
I think of kings who died and rappers out to dethrone me
For they crown they head is cut off, bodies is laid
Dead in the street, it’s so fuckin pitiful
First they love you, could be the bitch that even live with you (hoe)
Mad at your riches, now she switched, turned miserable
Cause she wanna dress like Bonnie, Robin and Crystal do
But Crystal’s single, Bonnie’s broke and her niggas too (ha)
I can do bad by myself; went from rags to wealth
From Jags to Bentleys to, plenty ass bitches
Can’t keep they hands to theyself no more
I’m like, Hugh Hefner, you lesser, you just a
[Chorus]
Wanna be me, you can’t you faggot, you bitch
You coward, you clown, you just wanna be down
So you – wanna be me, you bitch, you phony
You clone me, you wanna be son, I’m the one and only
But you – wanna be me, you suckers, you weak
You flunkies, you fake, you couldn’t come close on my worst day
But you – wanna be me, I burn you and learn you a lesson
Concernin this mic profession, turn your direction
[Nas]
You can’t be me, not in your wildest fantasy
It’s childish; should I have to resort to violence?
Pay me a half a million, I’ll consult your album
And show you how to stay off my dick
That’s the thing I hate the most, can’t even call you a man
When you gotta call out my name to get you some fans
No talent, you need direction; you a pussy with a yeast infection
You unlucky, I’m your fuckin C-section
Plus I’m the last real nigga alive
Toast glass, Ill Will, the label get high
Realize, how many classics I gave you
Perhaps if you think back you’ll realize that I made you
[Chorus]
[Nas]
You can’t be me, I’m tryin to walk a straight line
Why they tryin to take mine? I’m past +8 Miles+ of every state line
Eating, alligators and, hummingbird hearts
At the player’s ball, Brianni suits, y’all birds watch
As real millionaire, shit’ll take place
Evil as Hitler’s hate-race people
This is God son, and I’ve come from the God under pure peace
To represent the streets, you’ll see that my plan
Is not to destroy your man
But to bring more to mankind and teach
Every MC reach for your pens and papers
Lesson one be creative; what you made of junior?
Cause soon you’ll be a grown man with the mic in your hand
And understand, to battle Nas not in your plan
I’m the last real nigga alive, understand that
And you my offspring, the boss sting
A bulletproof Porsche things, hard for you to understand that
Nas the king, where my bricks, where my band at?
Play me a gangster’s theme, while you entertain me
If I ain’t cryin laughin, to the lions, throw your ass in
What the fuck was you niggas thinkin?
Guns’ll clutch if I get a inklin that you comin for the kingpin
But I laugh at you cowards, ha ha ha
Take me out, try try try, but you
[Chorus]
You can’t be me
Vertaling
Uhh, oooooooooooooh baby, baby
Keep it thug, and keep yo’ heat, nah nah nah nah
[Nas]
Now slowly, thinkingin of all the things that oppos me
I think of kings who died and rappers out to dethrone me
For they crown they head is cut off, bodies is laid
Dead in the street, it’s so fuckin pitiful
Eerst houden ze van je, kan de teef zijn die zelfs met je samenwoont (hoe)
Gek op je rijkdom, nu is ze veranderd, miserabel geworden.
Cause she wanna dress like Bonnie, Robin and Crystal do
Maar Crystal is vrijgezel, Bonnie is blut en haar niggas ook.
I can do bad by myself; went from rags to wealth
Van Jags naar Bentleys naar, plenty ass bitches
Ze kunnen hun handen niet meer thuis houden
Ik ben zoals, Hugh Hefner, jij minder, jij gewoon een
[Chorus]
Wanna be me, you can’t you faggot, you bitch
Jij lafaard, jij clown, je wilt alleen maar down zijn
Dus jij – wil mij zijn, jij teef, jij nepper
Je kloont me, je wilt zoon zijn, ik ben de enige echte
Maar jij – wil mij zijn, jullie sukkels, jullie zwakken
Jullie flunkies, jullie nep, jullie konden niet in de buurt komen op mijn slechtste dag
Maar jij – wil mij zijn, ik verbrand je en leer je een lesje
Betreffende dit mic vak, draai je richting
[Nas]
Je kan mij niet zijn, niet in je wildste fantasie
Het is kinderachtig; moet ik mijn toevlucht nemen tot geweld?
Betaal me een half miljoen, ik zal je album raadplegen
En laat je zien hoe je van mijn lul afblijft
Dat is wat ik het meeste haat, ik kan je niet eens een man noemen
Als je mijn naam moet roepen om wat fans te krijgen
Geen talent, je hebt richting nodig; je bent een kutje met een gistinfectie
Je hebt pech, ik ben je verdomde keizersnede
En ik ben de laatste echte nigga die nog leeft
Toastglas, Ill Will, het label wordt high
Realiseer je, hoeveel klassiekers ik je heb gegeven
Misschien als je terugdenkt, besef je dat ik je gemaakt heb.
[Chorus]
[Nas]
Jij kan mij niet zijn, ik probeer een rechte lijn te lopen
Why they tryin to take mine? Ik ben voorbij +8 Miles+ van elke staatslijn
Eating, alligators and, hummingbird hearts
Op het spelersbal, Brianni pakken, jullie vogels kijken
Als een echte miljonair, zal er shit plaatsvinden
Slecht als Hitler’s haat-ras mensen
Dit is de zoon van God, en ik kom van de God van pure vrede
Om de straten te vertegenwoordigen, zul je zien dat mijn plan…
is niet om je man te vernietigen
maar om meer aan de mensheid te brengen en te onderwijzen
Elke MC grijp naar je pennen en papieren
Les één wees creatief; wat heb je van junior gemaakt?
Want binnenkort ben je een volwassen man met de microfoon in je hand
En begrijp, om Nas te bevechten zit niet in je plan
Ik ben de laatste echte neger die leeft, begrijp dat
En jij mijn nakomeling, de boss angel
Een kogelvrije Porsche dingen, moeilijk voor jou om dat te begrijpen
Nas the king, where my bricks, where my band at?
Speel me een gangster’s thema, terwijl je me vermaakt
Als ik niet huil van het lachen, naar de leeuwen, gooi je kont erin
Wat dachten jullie nikkers wel niet?
Pistolen zullen je grijpen als ik hoor dat je voor de baas komt.
Maar ik lach om jullie lafaards, ha ha ha
Schakel me uit, probeer het, probeer het, maar jij
[Chorus]
You can’t be me