Origineel
Solamente una vez
Ame en la vida,
Solamente una vez
Y nada mas
Una vez, nada mas
En mi huerto brillo la esperanza,
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
Una vez, nada mas
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta que cantan
En el corazon
Vertaling
Eén keer maar.
Liefde in het leven,
Eén keer maar.
En niet meer.
Eenmaal, niets meer
In mijn boomgaard schijnt hoop,
De hoop die de weg verlicht
Van mijn eenzaamheid
Eenmaal, niets meer
De ziel geeft zich over
Met zoet en totaal
Afstand doen
En wanneer dat wonder geschiedt
Het wonderkind dat van elkaar houdt
Er zijn klokken van viering die zingen
In het hart