Origineel
Well, I’ve walked these streets
A virtual stage, it seemed to me
Makeup on their faces
Actors took their places next to me
Well, I’ve walked these streets
In a carnival, of sights to see
All the cheap thrill seekers vendors and the dealers
They crowded around me
Have I been blind have I been lost
Inside myself and my own mind
Hypnotized, mesmerized by what my eyes have seen?
Well, I’ve walked these streets
In a spectacle of wealth and poverty
In the diamond markets the scarlet welcome carpet
That they just rolled out for me
And I’ve walked these streets
In the madhouse asylum they can be
Where a wild-eyed misfit prophet
On a traffic island stopped and he raved of saving me
Have I been blind, have I been lost
Inside myself and my own mind
Hypnotized, mesmerized by what my eyes have seen
Have I been wrong, have I been wise
To shut my eyes and play along
Hypnotized, paralyzed by what my eyes have found
By what my eyes have seen
What they have seen?
Have I been blind
Have I been lost
Have I been wrong
Have I been wise
Have I been strong
Have I been hypnotized, mesmerized by what my eyes have found
In that great street carnival
Have I been blind
Have I been lost
Have I been wrong
Have I been wise
Have I been strong
Have I been hypnotized, mesmerized by what my eyes have found
In that great street carnival
In that carnival
Vertaling
Nou, ik heb deze straten bewandeld
Een virtueel podium, leek het me
Make-up op hun gezichten
Acteurs namen hun plaatsen naast me in
Nou, ik heb door deze straten gelopen
In een carnaval, van bezienswaardigheden
Al de goedkope sensatiezoekers verkopers en de dealers
Ze drommen om me heen
Ben ik blind geweest, ben ik verdwaald
In mezelf en mijn eigen geest
Gehypnotiseerd, gebiologeerd door wat mijn ogen hebben gezien?
Nou, ik heb door deze straten gelopen
In een spektakel van rijkdom en armoede
In de diamanten markten, het scharlaken welkomst tapijt
Dat ze net voor me hebben uitgerold
En ik heb door deze straten gelopen
In het gekkenhuis dat ze kunnen zijn
Waar een wild-ogende onbenullige profeet
Op een verkeerseiland stopte en hij raaskalde over het redden van mij
Ben ik blind geweest, ben ik verdwaald
In mezelf en mijn eigen geest
Gehypnotiseerd, gebiologeerd door wat mijn ogen hebben gezien
Heb ik me vergist, ben ik wijs geweest
Om mijn ogen te sluiten en mee te spelen
Gehypnotiseerd, verlamd door wat mijn ogen hebben gevonden
Door wat mijn ogen hebben gezien
Wat ze hebben gezien?
Ben ik blind geweest?
Ben ik verdwaald geweest
Ben ik verkeerd geweest
Ben ik wijs geweest
Ben ik sterk geweest
Ben ik gehypnotiseerd, gebiologeerd door wat mijn ogen hebben gevonden
Op dat grote straatfestival
Ben ik blind geweest
Ben ik verdwaald geweest
Heb ik me vergist
Ben ik wijs geweest
Ben ik sterk geweest
Ben ik gehypnotiseerd, gebiologeerd door wat mijn ogen hebben gevonden
In dat grote straatfestival
In dat carnaval